Malfermi la ĉefan menuon

Rudolf NÉMETI [nEmeti] rumania hungara/hungara poeto, tradukisto, redaktoro. Li naskiĝis en Sânmiclăuș la 6-an de aprilo 1948 kaj mortis en Budpest la 30-an de januaro 2016.

KarieroRedakti

Németi Rudolf akiris diplomon en UBB de Kluĵo pri hungara-germana lingvoj (1975). Li estis viĉefredaktoro de Echinox (1972-73), interna kunlaboranto de Napsugár de Kluĵo (1982-88). En 1989 li loksidiĝis en Hungarujo. Ĝis 1994 li estis redaktoro de Magyar Napló, poste de 168 óra.

PoemvolumoRedakti

  • Amivé leszünk (1985).

TradukvolumojRedakti

  • Az átlépett látóhatár (román tudományos-fantasztikus elbeszélések, Kv. 1975); Platon Pardău: A kör (romano, 1980); Mircea Ciobanu: A favágó. Tanúk (romanetoj, 1984); Ioanid Romanescu: Másodnapon (poemoj, 1984); Marius Robescu: Átvilágítás (poemoj, 1986); Mircea Horea Simionescu: Intelmek Delfinhez (romano, 1987); Doina Uricaru: Csendélet lélekkel (poemoj, 1988); Hív a földünk (kunlaboranto, poemoj, 1988); Hajónapló kunlaboranto, (antologio de junaj rumanaj poetoj, 1990); Mi-am regăsit patria Hazára találtam (poemoj de rumanaj kaj hungaraj poetoj Bp. 1990); Pompiliu Eliade: A francia befolyás a romániai közszellemre (en volumo Román eszmetörténet 1906-1945. Bp. 1994).

FontoRedakti