Simultane

Simultane (germane: Simultan) estas aro da rakontoj de la germana autorino Ingeborg Bachmann. Ĝi aperis en 1972 ĉe la eldonejo Piper Verlag. Ĝi gajnis la Anton-Wildgans-premion.

Simultane
literatura verko
Aŭtoroj
Aŭtoro	Ingeborg Bachmann
Lingvoj
Eldonado

Enhavo

Drei Wege zum See (Tri vojoj al la lago)

Ĉi rakonto temas pri la problemoj je la vivo de la ĉefrolulino. Iomgrade oni povas paroli pri ŝi kiel iu troviĝanta en ekzilsituacio.

Estas multnombraj aludoj al la malnova Aŭstrio kaj al la roluloj de la romano Radecki-marŝo kaj de Kapuzinergruft de Joseph Roth.

La renkontiĝo kun Branco takseblas tre malsame kompare kun ŝiaj aliaj interrilatoj kun viroj, ekzemple kun Philippe.

Aludoj al Esperanto

En ĉi rakonto, Elisabeth devas resti dek tagojn en londona hotelo, kie oni aŭskultis multajn lingvojn kaj oni uzis anglan nur limigitan (t.e. malgranda nombro da frazoj). La rakontisto taksas tiun komunikilon kiel nenian vivantan lingvon, sed kiel "specon de Esperanto", kaj ke ŝi ekuzis "tiun fian Esperanton" kiam ŝi aĉetis ĵurnalojn aŭ cigaredojn, aŭ kiam ŝi denove informiĝis pri sia flugo.

Bibliografio

• Monika Albrecht kaj Dirk Göttsche (Hrsg.): Bachmann-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Stuttgart und Weimar: Metzler 2002. ISBN 3-476-01810-5
• Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Ingeborg Bachmann. Text + Kritik Heft 6, München: Edition Text und Kritik 1971. Ohne ISBN
• Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Ingeborg Bachmann. Text + Kritik Sonderband, München: Edition Text und Kritik 1984. ISBN 3-88377-189-9
• Dieter Bachmann (Hrsg.): Ingeborg Bachmann - Das Lächeln der Sphinx. DU - Die Zeitschrift der Kultur Nr. 9 (1994)
• Kurt Bartsch: Ingeborg Bachmann. Metzler, Stuttgart 1988. ISBN 3-476-10242-4
• Peter Beicken: Ingeborg Bachmann. Beck, München 1988. ISBN 3-406-32277-8
• Bernhard Böschenstein kaj Sigrid Weigel (Hrsg.): Ingeborg Bachmann und Paul Celan - Poetische Korrespondenzen. Frankfurt am Main: Suhrkamp 1997. ISBN 3-518-40853-4
• Jean Firges: Ingeborg Bachmann: „Malina.“ Die Zerstörung des weiblichen Ich. Exemplarische Reihe Literatur und Philosophie, 26. Sonnenberg, Annweiler: Sonnenberg 2009. ISBN 978-3-933264-53-4
• Michael Fisch: Sie sind in die Wüste gegangen. Das Licht erbrach sich über ihnen. Ingeborg Bachmanns Reise nach Ägypten und in den Sudan im Mai 1964 und ihr Todesarten-Projekt. In: Das Wort. Germanistisches Jahrbuch Russland 2011, Herausgegeben von Stephan Schütz. Bonn/Moskau: DAAD 2012, S. 87-99. ISBN 978-3-87192-889-5
• Andreas Hapkemeyer: Ingeborg Bachmann. Entwicklungslinien in Werk und Leben. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1990. ISBN 3-7001-1759-0
• Andreas Hapkemeyer (Hrsg.): Ingeborg Bachmann - Bilder aus ihrem Leben. Mit Texten aus ihrem Werk. München und Zürich: Piper 1983. ISBN 3-492-03951-0
• Wilhelm Hemecker kaj Manfred Mittermayer (Hrsg.): Mythos Bachmann - Zwischen Inszenierung und Selbstinszenierung. Wien: Zsolnay 2011. ISBN 978-3-552-05553-7
• Joachim Hoell: Ingeborg Bachmann. München, dtv 2004, ISBN 3-423-31051-0
• Hans Höller: Ingeborg Bachmann. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1999. ISBN 3-499-50545-2
• Hans Höller: Ingeborg Bachmann - Das Werk. Frankfurt am Main: Hain 1993. ISBN 3-445-08578-1
• Doris Hildesheim: Ingeborg Bachmann: Todesbilder, Todessehnsucht und Sprachverlust in „Malina“ und „Antigone“. Berlin: Weißensee 2000. ISBN 978-3-934479-34-0
• Herbert Hopfgartner: Ingeborg Bachmann und die Musik. Studien zur Deutschkunde (XXIX. Band, hrsg. von Lech Kolago) Warschau: Universitätsverlag 2005. ISSN 0208-4597
• Ariane Huml: „Silben im Oleander, Wort im Akaziengrün.“ Zum literarischen Italienbild Ingeborg Bachmanns. Göttingen: Wallstein 1999. ISBN 3-89244-330-0
• Christine Kanz: Angst und Geschlechterdifferenzen. Ingeborg Bachmanns „Todesarten“-Projekt in Kontexten der Gegenwartsliteratur. Metzler, Stuttgart 1999. ISBN 3-476-01674-9.
• Christine Koschel; Inge von Weidenbaum (Hrsg.): Kein Objektives Urteil - Nur ein Lebendiges. Texte zum Werk von Ingeborg Bachmann. München: Piper 1989 ISBN 3-492-10792-3
• Holger Pausch: Ingeborg Bachmann. Colloquium, Berlin 1987. ISBN 3-7678-0685-1
• Oliver Simons und Elisabeth Wagner Hgg.: Bachmanns Medien. Vorwerk 8, Berlin 2008, ISBN 978-3-930916-98-6
• Frauke Meyer-Gosau: „Einmal muss das Fest ja kommen.“ Eine Reise zu Ingeborg Bachmann. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-57686-7
• Adolf Opel: Landschaft, für die Augen gemacht sind. Ingeborg Bachmann in Ägypten. Wien: Deuticke 1996. ISBN 3-216-30201-6
• Adolf Opel: Wo mir das Lachen zurückgekommen ist... Auf Reisen mit Ingeborg Bachmann. München: Langen Müller 2001. ISBN 3-7844-2830-4
• Michèle Pommé: Ingeborg Bachmann, Elfriede Jelinek. Intertextuelle Schreibstrategien in „Malina“, „Das Buch Franza“, „Die Klavierspielerin“ und „Der Tod und das Mädchen V (Die Wand)“. St. Ingbert: Röhrig 2009, ISBN 978-3-86110-462-9
• Andrea Stoll (Hrsg.): Ingeborg Bachmanns „Malina“. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-38615-8.
• Karin Struck kaj Annegret Soltau: Annäherungen an Ingeborg Bachmann. Gesellschaft Hessischer Literaturfreunde, Justus von Liebig Verlag, Darmstadt 2003. ISBN 3-87390-172-2
• Sigrid Weigel: Ingeborg Bachmann. Hinterlassenschaften unter Wahrung des Briefgeheimnisses. Wien: Zsolnay 1999. ISBN 3-552-04927-4

Eksteraj ligiloj

• Linksammlung Arkivigite je 2012-11-15 per la retarkivo Wayback Machine bei der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin
• Ingeborg-Bachmann-Forum
• Darstellung von Leben und Werk Biographie, Interpretationen, Kurzinhalte, Bibliographie
• Literatur-Verein Ingeborg Bachmann
• „Mit Worten ein Einsehen lernen“ – Über Ingeborg Bachmann Arkivigite je 2011-10-16 per la retarkivo Wayback Machine, Bayerischer Rundfunk als Download im RealMedia-Format
• [http://www.tagesspiegel.de/kultur/archiv/25.06.2006/2619852.asp „Die Briefschreiberin. Heute wäre Ingeborg Bachmann 80 geworden – eine Erinnerung und eine Rarität: Spottlust einer Dichterin“, Tagesspiegel, 25. Juni 2006]
• „Bachmann hören“ – Lesungen von Ingeborg Bachmann auf CD, Rezension von Michaela Schmitz anlässlich des 80. Geburtstags, Deutschlandfunk, 25. Juni 2006
• „Der gute Gott von Manhattan“ als Theateraufführung Münchner Galerie Theater, Probenmitschnitt auf YouTube, Premiere am 11. September 2002 im Gasteig München