Liven Dek: Malsamoj inter versioj

'''Liven DEK''' [prononcita esperante] aŭ '''María Zocato Díez''', aŭ '''Svena Dun''', kaj pluraj aliaj, estas [[pseŭdonimo]]j de '''Miguel GUTIÉRREZ ADÚRIZ''' ('''mga'''; naskiĝis en [[1950]] en [[Kantabrio]]; vivas en novembro 2013 en [[Muriedas]]), kaj li estas [[hispanaj esperantistoj|hispana]] Esperanto-[[verkisto]], -[[Esperanto-vortaristo|vortaristo]] kaj -[[eldonisto]] kaj membro de la esperanta literatur-skolo [[Ibera Skolo]] kaj eksmembro de la [[Akademio de Esperanto]]<ref>[http://www.akademio-de-esperanto.org/faktoj/membraro.html Oficiala retejo] de la Akademio (septembro 2009).</ref>, post sia demisio la 4an de januaro de 2013.

 

Gutiérrez estas kemia inĝeniero kaj lernis Esperanton 19-jara. Li eldonas la scienc-fikciajn seriojn ''[[Sferoj]]'', ''[[Orbito nula]]'' kaj ''[[Future]]'', kaj diversajn verkojn de aliaj aŭtoroj pri aŭ en Esperanto. Ĝis 2005 li estis redaktoro de la organo de [[Hispana Esperanto-Federacio]] ''[[Boletín]]''. Li kunlaboris kaj kunlaboras en pluraj revuoj, ekzemple en [[Monato (gazeto)|Monato]] kaj [[Literatura Foiro]], kaj gajnis premiojn en literaturaj konkursoj. Li verkis lernolibron por hispanlingvanoj kaj vortaron esperantan-hispanan kaj hispanan-esperantan.

 

 

=== Tradukoj ===

 

=== Noveloj kaj romanoj ===

* Kontribuis al ''Mondoj 2001'' (2001) kaj al pluraj volumoj de ''Sferoj''

 

=== Poemaroj ===

 

=== Lernolibroj kaj vortaroj ===

* [http://www.nodo50.org/esperanto/Libroservo/Amika.htm ''Vortaro Amika''] (2007)

 

* '''2008''': [[Geoffrey Sutton|Sutton, Geoffrey]]. Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto 1887-2007 ([[CEOLE]]). [[Novjorko]]: [[Mondial (eldonejo)|Mondial]] 2008, p. 486-488 k.a.

 

<references/>

 

== Eksteraj ligiloj ==