Diskuto:Aljaksandr Lukaŝenko: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Alifono (diskuto | kontribuoj) e Alifono movis paĝon Diskuto:Aljaksandr Lukaŝenka al Diskuto:Aljaksandr Lukaŝenko |
Surfo (diskuto | kontribuoj) →Kial miksita nomo?: nova sekcio |
||
Linio 7:
La ŝablono [[Ŝablono:informkesto homo|informkesto homo]] erare aldonas la informon, ke Lukaŝenka estas Nobel-premiito. --[[Uzanto:Wierzbowski|Pŝemek Vjeĵbofski]] ([[Uzanto-Diskuto:Wierzbowski|diskuto]]) 08:59, 12 aŭg. 2020 (UTC)
:Mi ŝanĝis la ŝablonon al pli konvena. [[Uzanto:RG72|RG72]] ([[Uzanto-Diskuto:RG72|diskuto]]) 10:02, 12 aŭg. 2020 (UTC)
== Kial miksita nomo? ==
[[Uzanto:Alifono]] ŝanĝis la nomon ''Aljaksandr Lukaŝenka'' al ''Aljaksandr Lukaŝenko''. Se li celis esperantigi la familian nomon, kial li ne esperantigis ''Aljaksandr''-on al ''Aleksandro''? Ĝi estas firme establita Esperanta formo de la nomo ''Aleksandr, Aljaksandr, Alexander'' kaj aliaj, dum ''Lukaŝenko'' neniel estas akceptita esperantigo. Se li tamen celis ekuzi la Rusan formon de la nomo, kial li lasis la antaŭnomon resti en la Belorusa formo ''Aljaksandr''? La nuna situacio estas simple konfuza, kaj oni prefere nuligu la ŝanĝojn de Alifono, faritajn sen antaŭa diskuto. La titolo de la artikolo povas esti ''Aljaksandr Lukaŝenka'' aŭ ''Aleksandr Lukaŝenko'', ĉar ambaŭ formoj estas uzataj en oficialaj fontoj en la retejo de la ŝtatprezidanto, depende de la lingvo uzata. --[[Uzanto:Surfo|Surfo]] 10:44, 30 okt. 2020 (UTC)
| |||