Epistolo al Tito

La epistolo al Tito estas la 17-a libro de la nova testamento en la Biblio, la tria kaj lasta de la paŝtistaj epistoloj.

Aŭtoro, loko kaj tempo

Vidu sur la paĝo pri la paŝtistaj epistoloj.

Enhavo kaj strukturo

La letero priskribas la taskojn de Tito, episkopo de la insulo Kreto.

Jen ebla dispozicio:

• Prologo, adreso kaj saluto (Tit 1,1-4)
• La taskoj de Tito (Tit 1,5 - 3,11)
• Personaj sciigoj, saluto kaj beno (Tit 3,12-15)

↑ La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
IKUE kaj KELI (eld.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.

Teksto en Esperanto

La traduko de la brita komitato (John Cyprian Rust, B. John Beveridge kaj C. G. Wilkinson) estas trovebla

• paperforme:
  • en la esperanta Biblio:
    IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6
• diversloke surrete:
  • http://home.att.net/~novtest/56.htm (unikode, disigitaj laŭ ĉapitroj, kun versiklonombroj)
  • http://web.archive.org/20010414024403/www.geocities.com/kalblando/biblio/tito.htm (x-forme, kun versiklonombroj)

Nova traduko de Gerrit Berveling:

• La leteroj de Paŭlo kaj lia skolo (el la helena trad. Gerrit Berveling) - Chapecó: Fonto, 2004

Eksteraj ligiloj

• Teksto en la angla (versio King James): http://www.biblegateway.com/versions/?action=getVersionInfo&vid=9
• Teksto en la franca:
• Teksto en la germana:
• Teksto en la itala: