István Semlyén

SEMLYÉN István (semje:n), nomvarianto: Semjén; pseŭdonimo: György István, estis rumanuja hungara ĵurnalisto, tradukisto, eseisto. Li naskiĝis en Budapeŝto je la 10-a de novembro 1916 kaj mortis en Kluĵo je la 29-a de majo 1987. Li estis la edzo de Éva Semlyén.

István Semlyén
Persona informo
Naskiĝo	10-an de novembro 1916 (1916-11-10) en Budapeŝto
Morto	29-an de majo 1987 (1987-05-29) (70-jaraĝa) en Kluĵo
Tombo	Tombejo Házsongárd vd
Lingvoj	hungara vd
Ŝtataneco	Hungario vd
Familio
Edz(in)o	Éva Semlyén vd
Profesio
Alia nomo	István György • István Iklódi • János Dán vd
Okupo	ĵurnalisto publikigisto tradukisto vd
Laborkampo	Eseo vd
vd	Fonto: Vikidatumoj

Kariero

István Semlyén finis juron en Koloĵvaro (1940–45), li doktoriĝis pri ŝtatatscienco. Inter 1934–38 li estis raportisto de ĵurnalo Új Kelet de Kluĵo, inter 1942–44 laborservulo. Post sia reveno, li estis unu el gvidintoj de kooperativo MÁGISZ inter 1945–48. Oni arestis lin pro falsaj akuzoj, sed post unu jaro li liberiĝis. De 1949 li estis ĉefbibliotekisto de filio kluĵa de rumana akademio (1978)

Verkoj

• Védekező tudomány, studoj, Bk., 1974;
• Modern mítoszok, eseoj, Bp., 1979;
• Hétmilliárd lélek, Bk., 1980;
• Illúziók lázadása, publ., Bk., 1984;
• Szerelem, párválasztás, család, Bk., 1987.

Tradukaĵoj

• C. Ignătescu: Moldva őrizői I–II. [sub nomo György István], Bk., 1955–1956;
• C. Ignătescu: Mitruţ, Joldea fia, Bk., 1956;
• F. Munteanu: A szobrok sohasem nevetnek, Bk., 1959;
• Al. I. Ştefănescu: Pereckirály, romano, Bk., 1960;
• G. Iuteş: Krisánta udvarháza, romano, Bk., 1961;
• M. V. Babeş-I. Igiroşeanu: Babeş, Bk., 1964;
• I. Serbu: Az emlékek hídja, romano, Bk., 1966;
• A kozmosz hullámhosszán, antol., elekt., Bk., 1970;
• Samuel Pepys naplójából, elekt., notoj, Bk., 1970;
• Jack London: Fehér agyar (originale: White Fang), Kvár, 1970;
• H. Aramă: A zsirárdi-kalap, rakontoj, elekt., Bk., 1970;
• Ész istennő nevében. Tallózás a Moniteur két évfolyamában. 1793–1794, elekt., trad., antaŭparolo, notoj, Bk., 1977.

Fonto

• Romániai magyar irodalmi lexikon