Registroj de spiritoj
Registroj de spiritoj[1] (tradicia skribo 搜神記, simpligita skribo 搜神记, pinjine Sōushén Jì, EPĈ-sisteme Soŭŝen Ĝji) estas ĉinlingva kompilo de legendoj, noveloj, kaj onidiroj pri ĉinaj dioj, ĉinaj fantomoj, kaj aliaj supernaturaĵoj. Kvankam la aŭtoro ne estas eksplice nomita en la teksto, oni kredas, ke ĝin verkis Gan Bao (foje erare nomata Yu Bao), historiisto en la kortego de Imperiestro Yuan de la dinastio Jin ĉirkaŭ 350. Ĝi estis reeldonita plurfoje, interalie en 1593. La eldonoj kutime konsistas el 464 rakontoj.
| Registroj de spiritoj | |
|---|---|
| fabelaro • literatura verko | |
| Aŭtoroj | |
| Aŭtoro | Gan Bao |
| Lingvoj | |
| Eldonado | |
Rakontoj redakti
Iuj menciindaj rakontoj en Registroj de spiritoj estas:
- Gan Jiang Mo Xie〈干將莫邪〉
- Wu Wang Xiao Nü〈吳王小女〉
- Li Ji Zhan She〈李寄斬蛇〉(Li Ji mortigas serpentegon), simila al la legendo de Chen Jinggu.[2][3][4][5][6]
- Han Bing Fufu〈韓憑夫婦〉
- Rakonto pri cignovirino kiu edziniĝas al homa viro.[7]
- "Zhang Shugao kaj la sanganta arbo"
Posta ricevo redakti
Pu Songling citas la verkon de Gan Bao kiel multe pli grandan ol sia propra Mirrakontoj de Liaozhai, kiu nun estas fama.
Referencoj redakti
- ↑ Titolo tiel tradukita ĉe
- ↑ Gan Bao. In Search of the Supernatural: The Written Record, translated into English by Kenneth J. DeWoskin and James Irving Crump. Stanford University Press, 1996. pp. 230-231. (ISBN 0-8047-2506-3)
- ↑ (1990) “El cuento de li ji”, Estudios de Asia y Africa 25 (3), p. 537–539.
- ↑ Journey of a Goddess: Chen Jinggu Subdues the Snake Demon. Translated, edited, and with an introduction by Fan Pen Li Chen. Albany, New York: State University of New York Press. 2017. p. 31. (ISBN 978-14384-6-7078)
- ↑ Idema, Wilt L. Personal Salvation and Filial Piety: Two Precious Scroll Narratives of Guanyin and Her Acolytes. University of Hawai'i Press. 2008. p. 205. (ISBN 978-0-8248-3215-5)
- ↑ He, Saihanjula. (2000) Critical fantasies: structure of Chinese folk tales. OCLC 44808453.
- ↑ Hsieh, Daniel. Love and Women in Early Chinese Fiction. The Chinese University Press. 2008. pp. 123-136. (ISBN 978-962-996-305-7)
Literaturo redakti
- 搜神記 (Sou Shen Ji) ĉe Project Gutenberg
- Noveloj el antikva Ĉinio (inkludas tradukon de iuj rakontoj). ĈEE, 1988.
- Gao Jingmin. Cent ĉinaj fabloj (inkludas almenaŭ unu rakonton). Tr. Yu Tao kaj Wang Lihua. ĈEE, 1999.
- Gan Bao. In Search of the Supernatural: The Written Record, tradukita en la anglan de Kenneth J. DeWoskin kaj James Irving Crump. Stanford University Press, 1996. (ISBN 0-8047-2506-3)
- Gan Bao. A la recherche des esprits: récits tirés du Sou Shen Ji (parta traduko en la francan). Gallimard, 1992. (ISBN 2-07-072767-X)
- (1942) “Again Some Chinese Tales of the Supernatural: Further Remarks on Kan Pao and His Sou-shên chi”, Journal of the American Oriental Society 62 (4), p. 305–308. doi:10.2307/594034.
- Xie, Wenjuan. (2014) “Encountering Ghost Princesses in Sou Shen Ji: Rereading Classical Chinese Ghost Wife Zhiguai Tales”, Unsettling Assumptions: Tradition, Gender, Drag. University Press of Colorado, p. 244–260. ISBN 978-0-87421-897-8.