Sinonimiko

Sinonimiko estas la scienco kiu celas difini la signifonuancojn inter sinonimoj.

La germana lingvisto Johann August Eberhard difinis en 1795:

„ La vortoj, kiuj estu klarigataj en ĝenerala sinomiko, 1-e havi malsamajn signifojn, sed 2-e tiuj signifoj inter si devas esti tiom similaj, ke ilia malsameco ne facile rimarkebas. [...] La vortoj, kiuj estas temo de sinonimiko, ne estu propraj nomoj, sed komunaj [pli ĝeneralaj, kategoriigaj] terminoj, ili do ne priskribu unuopajn aferojn, sed ĝeneralajn. Se ili havas similajn signifojn, la aĵoj kiujn ili priskribas samu en komunaj ecoj. Se ili nur komunas je pli distanca komuna karakterizaĵo, ilia diverseco facile rimarkeblos kaj ne necesos longa analizo por ĝin vidigi. Ekzemple oni sen peno diferencigas la konceptojn "See" (lago) kaj "Fluß" (rivero), ĉar ili nur komunas je la pli ĝenerala karakterizaĵo konsisti el akvo. Sed la vortoj "Fluß" (rivero) kaj "Strom" (rivero, eble riverego) [en Esperanto pli bona ekzemplo estus la vortoj "rivereto" kaj "rojo"] povas iĝi temo de sinonimiko, ilia diferenco ne troveblas sen pli profunda pripenso, ĉar ili komunas je la pli proksima karakterizaĵo de fluanta akvo [de "rivereco" aŭ de "natura akvovojo ambaŭflanke limigita per proksima bordo"]. ” — Johann August Eberhard, Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik, Halle (Saale), Ruff'sche Verlagsbuchhandlung, 1795, jen rete legebla la 3-a eldono de 1826, paĝo 16</ref>

Vidu ankaŭ: semantiko, signifo.

Eksteraj ligiloj

• synonymosum.com kaj Arkivigite je 2016-03-22 per la retarkivo Wayback Machine synonym.wordmeaning.net - du sinonimikaj retaj vortaroj de la angla lingvo
• synonymik.net kaj Arkivigite je 2012-03-09 per la retarkivo Wayback Machine synonym.wort-suche.com - du sinonimikaj retaj vortaroj de la germana lingvo
• sinonimia.net kaj sinonimo.palabrita.net - du sinonimikaj retaj vortaroj de la Arkivigite je 2013-05-16 per la retarkivo Wayback Machine hispana lingvo
• sinonimico.net - sinonimika reta vortaro de la Arkivigite je 2018-06-28 per la retarkivo Wayback Machine itala lingvo
• sinonimos-online.com kaj sinonimo.achando.info - du sinonimikaj retaj vortaroj de la Arkivigite je 2013-05-15 per la retarkivo Wayback Machine portugala lingvo
• Handbuch der lateinischen und griechischen Synonymik (manlibro pri sinonimiko de la latina kaj antikva greka lingvoj), Johann Hermann Heinrich, Lepsiko, 1889, eldonejo Teubner, publika havaĵo kaj jen senkoste rete legebla en la retejo archive.org