La tri musketeroj: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita

Enteksta

Kiel registrite je 18:43, 27 mar. 2020

Ĉi tiu artikolo estas redaktata de Moldur.

Por eviti la riskon de redaktokonflikto, ne redaktu la artikolon. Kontrolu la kronologion kaj forigu la ŝablonon, se necese.

Les Trois Mousquetaires [le trŭa musketer] estas la plej fama verko de la franca verkisto Alexandre Dumas (patro), origine eldonita laŭ ĉapitroj ekde 1844.

Ĝia nomo en Esperanto estas malunueca. La artikolo pri la verkisto mencias (partan) esperantigon tiel:

Tri musketeroj, kvina ĉapitro de la unua volumo (Internacia Krestomatio de Kabe)

Pli multaj modernaj mencioj estas tamen pri Tri musketistoj aŭ Tri muskedistoj. Musketero, musketisto, aŭ muskedisto estas soldato ekipita kun france mousquet [muske], pafilo kiu gravis dum la 18-a jarcento en Francio kaj kiu en Esperanto aperas kiel jen musketo jen muskedo.

Ĉi tiu artikolo ankoraŭ estas ĝermo pri libro.

Helpu al Vikipedio plilongigi ĝin. Se jam ekzistas alilingva samtema artikolo pli disvolvita, traduku kaj aldonu el ĝi (menciante la fonton).

.... daŭrigota ....