Manuelisma stilo - Aliaj lingvoj