Supera Konsilio pri Aŭdvido (Francio)

Partoj
	Online Hate Speech Observatory vd

Supera Konsilio pri Aŭdvido
	Conseil supérieur de l'audiovisuel
French independent public authority
Komenco	17-a de januaro 1989
Fino	31-a de decembro 2021 vd
Poste	Regulatory Authority for Audiovisual and Digital Communication vd
Geografia situo	48° 50′ 48″ N, 2° 16′ 45″ O (mapo)48.8466672.279167Koordinatoj: 48° 50′ 48″ N, 2° 16′ 45″ O (mapo)
Lando(j)	Francio vd
Sidejo	Tour Mirabeau, 39/43 quai André Citroën, Parizo
Adreso	39-43 Quai André Citroën, 75015 Paris, France
	Conseil supérieur de l'audiovisuel (Parizo) Conseil supérieur de l'audiovisuel
	Conseil supérieur de l'audiovisuel (Parizo) Conseil supérieur de l'audiovisuel
	Supera Konsilio pri Aŭdvido
Tipo	sendependa Administra Aŭtoritato
Ĉefestro(j)	Roch-Olivier Maistre vd
Estr(ar)o	Olivier Schrameck
membroj	Naŭ
Buĝeto	39,07 milionoj da € (2010)
Partoj
	Online Hate Speech Observatory vd
Retejo	Oficiala retejo
Jura formo	Independent public authority
	v • d • r

La Supera Konsilio pri Aŭdvido (franclingve "Conseil supérieur de l'audiovisuel" aŭ "CSA") estas aŭtoritato por la regulado de aŭdvido (nur televido kaj radio) en Francio.

De la 23-a de januaro 2013, ĝi estas prezidata de Olivier Schrameck.

Organizado kaj respondecoj redakti

Originoj kaj statuto redakti

La Supera Konsilio pri Aŭdvido estis kreita per leĝo de la 17-a de januaro 1989^{[L 1]} modifanta la leĝon n° 86-1067 de la 30-a de septembro 1986 pri komunika libereco. ĝi anstataŭas la Nacia Komisiono pri Komunikado kaj Liberecoj (CNCL) (1986-1989), kiu mem anstataŭis la Supra Aŭtoritato pri Aŭdvida Komunikado (1982-1986).

Ĝia celo estas zorgi pri la bona apliko de la leĝo de 1986 pri la libereco de komunikado.

Komisioj redakti

Piktogramoj uzataj por indiki la konsilitan aĝlimon.

La respondecoj de CSA estas :

kontroli obeon al la leĝoj de la eldonantoj kaj dissendantoj de aŭdvidaj programoj riceveblaj de la francia grundo aŭ de satelito respondeca por Francio ;
kontroli la senpartiecon de la publikaj televidkanaloj ;
doni la permesojn pri dissendo al la televidkanaloj kaj radioj kaj al la distribuantoj de servbukedoj (satelitaj bukedoj, ADSL, ktp.) ;
doni opinion pri leĝprojektoj rilataj al aŭdvido ;
disdoni la frekvencojn por aŭdvida uzo ;
certigi obeon al la politika plureco kaj al honesteco de la informado, do kontroli obeon al la paroltempaj kvotoj de la registaro kaj de opozicio same kiel al paroltempo de la prezidanto de la Respubliko por informado^[2] ;
defendi la francan lingvon zorgante, laŭ apliko de la francaj leĝoj, pri obeo al la devigoj por la franca lingvo registritaj en la kontrakto kun la naciaj programkompanioj kaj la konvencioj aneksitaj al la decidoj pri permeso de privataj dissendantoj^[3] ;
organizi la oficialajn radiotelevidajn balotajn kampanjojn ;
certigi la obeon al la kvotoj de francaj kanzonoj fare de la radioj, kaj al tiuj de dissendo kaj produktado de francaj kaj eŭropaj aŭdvidaj kaj kinaj verkoj fare de la televidkanaloj (kultura diverseco) ;
certigi la protekton de la juna publiko ;
kontribui al la agoj favore al la socia kunligiĝo kaj al la lukto kontraŭ diskriminacioj en la aŭdvida sektoro…
... kaj zorgi, ke la produktantoj de radiaj kaj televidaj servoj, programu konforme al la diverseco de la franca socio (leĝo n° 2006-396 de la 31-a de marto 2006 pri egaleco de ŝancoj).

Konsisto redakti

Ĝi konsistas el naŭ konsilianoj. Kvankam ili estas nomumitaj per dekreto de la prezidanto de la Respubliko :

nur tri el ili estas elektitaj de li ;
tri aliaj estas elektitaj de la prezidanto de la Nacia Asembleo ;
la tri lastaj de la prezidanto de la Senato.

Triono de la konsilio renoviĝas post ĉiuj du jaroj kaj konsilianoj ne estas renomumeblaj.

Patrice Gélinet estas ekde 2011 konsiliano komisiita pri obeo al la franca lingvo fare de la amaskomunikiloj^[4].

Statuto de membroj redakti

La prezidanto kaj la aliaj konsilianoj de CSA estas nomumitaj por ses jaroj. La konsilianoj estas submetitaj al rezerdevo kaj ne povas kumuli sian oficon kun alia privata aŭ publika posteno kaj havi interezzojn en la amasinformila sektoro. La prezidanto de CSA ricevas salajron de 100 500 € jare^[5] kaj ĉiu el la ok aliaj konsilianoj gajnas 8 000 € monate^[6] pagita dum sep jaroj ĉar ili ne rajtas labori en la amasinforma sektoro dum unu jaro post la fino de sia mandato.

Prezidantoj de CSA redakti

Membroj redakti

La Supera Konsilio pri Aŭdvido konsistas el naŭ membroj ŝanĝeblaj laŭ triono en ĉiuj du jaroj en januaro^[7].

Je la dato de sia nomumo por ses jaroj ne renomumebla, konsiliano devas esti malpli ol 65-jara, tiu ofico estas nekumulebla kun elekta mandato, posteno kaj profesia laboro.

Nomo	Komenco de mandato	Fino de mandat	Nomumita de	Statuto	De januaro 2009	Dekreto	Demisio, anstataŭanto
Roger Burnel	1989	1993	prezidanto de la Respubliko	membro	eksa	^{[L 2]}
Jacques Boutet	1989	1995	prezidanto de la Respubliko	prezidanto	eksa	^{[L 2]}
Geneviève Guicheney	1989	1997	prezidanto de la Respubliko	membro	eksa	^{[L 2]}
Francis Balle	1989	1993	prezidanto de la Senato	membro	eksa	^{[L 2]}
Daisy de Galard	1989	1995	prezidanto de la Senato	membro	eksa	^{[L 2]}
Roland Faure	1989	1997	prezidanto de la Senato	membro	eksa	^{[L 2]}
Igor Barrère	1989	1993*	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	eksa	^{[L 2]}	La 12-an de aprilo 1991, Monique Dagnaud^{[L 3]}
Bertrand Labrusse	1989	1995*	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	eksa	^{[L 2]}	La 11-an de dedecmbro 1991, André Gauron^{[L 4]}
Monique Augé-Lafon	1989	1997	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	eksa	^{[L 2]}
Georges-François Hirsch	1993	1999*	prezidanto de la Respubliko	membro	eksa	^{[L 5]}	1996, François Bonnemain^{[L 6]}
Philippe-Olivier Rousseau	1993	1999*	prezidanto de la Senato	membro	eksa	^{[L 5]}	1998, Jean-Claude Larue^{[L 7]}
Monique Dagnaud	1993	1999	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	eksa	^{[L 5]}
Hervé Bourges	1995	2001	prezidanto de la Respubliko	prezidanto	eksa	^{[L 8]}
Jean-Marie Cotteret	1995	2001	prezidanto de la Senato	membro	eksa	^{[L 8]}
Philippe Labarde	1995	2001	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	eksa	^{[L 8]}
Hélène Fatou	1997	2003	prezidanto de la Respubliko	membro	eksa	^{[L 9]}
Janine Langlois-Glandier	1997	2003*	prezidanto de la Senato	membro	eksa	^{[L 9]}	2002, Élisabeth Flüry-Hérard^{[L 10]}
Pierre Wiehn	1997	2003	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	eksa	^{[L 9]}
Véronique Cayla	1999	2005*	prezidanto de la Respubliko	membro	eksa	^{[L 11]}	2001, Yvon Le Bars^{[L 12]}
Jacqueline de Guillenchmidt	1999	2005*	prezidanto de la Senato	membro	eksa	^{[L 11]}	2004, Marie-Laure Denis^{[L 13]}
Joseph Daniel	1999	2005	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	eksa	^{[L 11]}
Dominique Baudis	2001	2007	prezidanto de la Respubliko	prezidanto	eksa	^{[L 12]}
Philippe Levrier	2001	2007	prezidanto de la Senato	membro	eksa	^{[L 12]}
Francis Beck	2001	2007	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	eksa	^{[L 12]}
Agnès Vincent-Deray	2003	2009	prezidanto de la Respubliko	membro	eksa	^{[L 14]}
Élisabeth Flüry-Hérard	2003	2009	prezidanto de la Senato	membro	eksa	^{[L 14]}
Christian Dutoit	2003	2009	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	eksa	^{[L 14]}
Michèle Reiser	2005	2011	prezidanto de la Respubliko	membro	eksa	^{[L 15]}
Marie-Laure Denis	2005	2011	prezidanto de la Senato	membro	eksa	^{[L 15]}
Sylvie Genevoix	2005	2011	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	eksa	^{[L 15]}
Michel Boyon	2007	2013	prezidanto de la Respubliko	prezidanto	eksa	^{[L 16]}
Alain Méar	2007	2013	prezidanto de la Senato	membro	eksa	^{[L 16]}
Rachid Arhab	2007	2013	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	eksa	^{[L 16]}
Françoise Laborde	2009	2015	prezidanto de la Respubliko	membro	nuna	^{[L 17]}
Christine Kelly	2009	2015	prezidanto de la Senato	membro	nuna	^{[L 17]}
Emmanuel Gabla	2009	2015	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	nuna	^{[L 17]}
Francine Mariani-Ducray	2011	2017	prezidanto de la Respubliko	membro	nuna	^{[L 18]}
Nicolas About	2011	2017	prezidanto de la Senato	membro	nuna	^{[L 18]}
Patrice Gélinet	2011	2017	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	nuna	^{[L 18]}
Olivier Schrameck	2013	2019	prezidanto de la Respubliko	prezidanto	nuna	^{[L 19]}
Memona Hintermann	2013	2019	prezidanto de la Senato	membro	nuna	^{[L 19]}
Sylvie Pierre-Brossolette	2013	2019	prezidanto de la Nacia Asembleo	membro	nuna	^{[L 19]}
Hele rozkoloraj linioj indikas prezidantojn de CSA. Steloj indikas membrojn, kiuj demisiis antaŭ la fino de sia mandato (la antaŭa jaro estas tiu de la teoria fino de la mandato ; la dato de la demisio kaj la nomo de la anstataŭanto por la resto de la mandato esta sindikitaj en la responda kolumno).

Notoj kaj referencoj redakti

Notoj redakti

Referencoj redakti

↑ Jara raporto 2010 - sekcio "Evoluo de kreditoj konsentitaj al CSA en la komencaj financleĝoj", sur la interretejo "csa.fr"
↑ « Vu sur le Web »^{[rompita ligilo]}, gazeto Le Monde, la 3-an de oktobro 2007.
↑ « La obeo al la franca lingvo » Arkivigite je 2014-06-25 per la retarkivo Wayback Machine, sur la interretejo de CSA
↑ « CSA akceptas tri novajn membrojn »^{[rompita ligilo]}, gazeto Le Figaro, la 21-an de januaro 2011
↑ http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=28036DC99062B22CF54211175C99DC9F.tpdjo08v_1?idArticle=JORFARTI000027016635&cidTexte=JORFTEXT000027016632&dateTexte=29990101&categorieLien=id
↑ http://www.lapublicite.fr/publicite-audiovisuelle/le-conseil-superieur-de-laudiovisuel-csa.html
↑ « Konsisto de CSA » sur la interretejo "csa.fr", alirdato la 25-an de januaro 2009.

Sur Légifrance :

↑ Leĝo n° 89-25 de la 17-a de januaro 1989 modifanta la leĝon n° 86-1067 de la 30-a de septembro 1986 pri komunika libereco, JORF n° 15 de la 18-a de januaro 1989, p. 728–733, NOR MCĈ8800132L.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 Dekreto de la 24-a de januaro 1989 pri nomumo de la prezidanto kaj membroj de la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 21 de la 25-a de januaro 1989, p. 1098, NOR HRŬ8910045D.
↑ Dekreto de la 16-a de aprilo 1991 pri nomumo de iu membro de la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 91 de la 17-a de aprilo 1991, p. 5040, NOR PRMZ9105042D.
↑ Décret du 18 décembre 1991 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 296 de la 20-a de decembro 1991, p. 16593, NOR PRMZ9105080D.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 Dekreto de la 23-a de januaro 1993 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 20 de la 24-a de januaro 1993, p. 1264, NOR CSAX9300042D.
↑ Dekreto de la 7-a de junio 1996 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 132 de la 8-a de junio 1996, p. 8456, NOR PREX9601542D.
↑ Dekreto de la 21-a de julio 1998 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 167 de la 22-a de julio 1998, p. 11206, NOR HRŬ9803085D.
↑ ^8,0 ^8,1 ^8,2 Dekreto de la 23-a de januaro 1995 pri nomumo de la prezidanto kaj membroj de la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 20 de la 24-a de januaro 1995, p. 1248, NOR HRŬ9500596D.
↑ ^9,0 ^9,1 ^9,2 Dekreto de la 22-a de januaro 1997 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 20 de la 24-a de januaro 1997, p. 1223, NOR HRŬ9701887D.
↑ Dekreto de la 5-a de aprilo 2002 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 81 de la 6-a de aprilo 2002, p. 6079, teksto n° 1, NOR HRŬ0205487D.
↑ ^11,0 ^11,1 ^11,2 Dekreto de la 20-a de januaro 1999 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 17 de la 21-a de januaro 1999, p. 109, NOR HRŬ9903396D.
↑ ^12,0 ^12,1 ^12,2 ^12,3 Dekreto de la 17-a de januaro 2001 pri nomumo de la prezidanto kaj membroj de la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 15 de la 18-a de januaro 2001, p. 928, NOR HRŬ0104634D.
↑ Dekreto de la 13-a de marto 2004 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 63 de la 14-a de marto 2004, p. 4997, teksto n° 1, NOR HRŬ0407193D.
↑ ^14,0 ^14,1 ^14,2 Dekreto de la 23-a de januaro 2003 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 21 de la 25-a de januaro 2003, p. 1514, teksto n° 1, NOR HRŬ0306285D.
↑ ^15,0 ^15,1 ^15,2 Dekreto de la 21-a de januaro 2005 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 18 de la 22-a de januaro 2005, p. 1177, teksto n° 1, NOR HRŬ0508059D.
↑ ^16,0 ^16,1 ^16,2 Dekreto de la 24-a de januaro 2007 pri nomumo de la prezidanto kaj membroj de la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 21 de la 25-a de januaro 2007, p. 1425, teksto n° 1, NOR HRŬ0709955D.
↑ ^17,0 ^17,1 ^17,2 Dekreto de la 24-a de januaro 2009 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 21 de la 25-a de januaro 2009, p. 1526, teksto n° 1, NOR HRŬ0900199D.
↑ ^18,0 ^18,1 ^18,2 Dekreeto de la 24-a de januaro 2011 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 23 de la 28-a de januaro 2011, p. 1680, teksto n° 1, NOR HRŬ1102093D.
↑ ^19,0 ^19,1 ^19,2 Dekreto de la 23-a de januaro 2013 pri nomumo de la prezidanto kaj membroj de la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 20 de la 24-a de januaro 2011, p. 1536, teksto n° 1, NOR HRŬ1301126D.

Vidu ankaŭ redakti

Televido en Francio

Eksteraj ligiloj redakti

Kategorio Supera Konsilio pri Aŭdvido (Francio) en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj)

Oficiala retejo

	Portalo pri televido
	Portalo pri franca juro

[1] Jara raporto 2010 - sekcio "Evoluo de kreditoj konsentitaj al CSA en la komencaj financleĝoj", sur la interretejo "csa.fr"

[3] « Vu sur le Web »^{[rompita ligilo]}, gazeto Le Monde, la 3-an de oktobro 2007.

[4] « La obeo al la franca lingvo » Arkivigite je 2014-06-25 per la retarkivo Wayback Machine, sur la interretejo de CSA

[5] « CSA akceptas tri novajn membrojn »^{[rompita ligilo]}, gazeto Le Figaro, la 21-an de januaro 2011

[6] ttp://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=28036DC99062B22CF54211175C99DC9F.tpdjo08v_1?idArticle=JORFARTI000027016635&cidTexte=JORFTEXT000027016632&dateTexte=29990101&categorieLien=id

[7] ttp://www.lapublicite.fr/publicite-audiovisuelle/le-conseil-superieur-de-laudiovisuel-csa.html

[8] « Konsisto de CSA » sur la interretejo "csa.fr", alirdato la 25-an de januaro 2009.

[2] Leĝo n° 89-25 de la 17-a de januaro 1989 modifanta la leĝon n° 86-1067 de la 30-a de septembro 1986 pri komunika libereco, JORF n° 15 de la 18-a de januaro 1989, p. 728–733, NOR MCĈ8800132L.

[Décret_1989-9] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 Dekreto de la 24-a de januaro 1989 pri nomumo de la prezidanto kaj membroj de la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 21 de la 25-a de januaro 1989, p. 1098, NOR HRŬ8910045D.

[10] Dekreto de la 16-a de aprilo 1991 pri nomumo de iu membro de la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 91 de la 17-a de aprilo 1991, p. 5040, NOR PRMZ9105042D.

[11] Décret du 18 décembre 1991 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 296 de la 20-a de decembro 1991, p. 16593, NOR PRMZ9105080D.

[Décret_1993-12] 5,0 ^5,1 ^5,2 Dekreto de la 23-a de januaro 1993 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 20 de la 24-a de januaro 1993, p. 1264, NOR CSAX9300042D.

[13] Dekreto de la 7-a de junio 1996 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 132 de la 8-a de junio 1996, p. 8456, NOR PREX9601542D.

[14] Dekreto de la 21-a de julio 1998 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 167 de la 22-a de julio 1998, p. 11206, NOR HRŬ9803085D.

[Décret_1995-15] 8,0 ^8,1 ^8,2 Dekreto de la 23-a de januaro 1995 pri nomumo de la prezidanto kaj membroj de la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 20 de la 24-a de januaro 1995, p. 1248, NOR HRŬ9500596D.

[Décret_1997-16] 9,0 ^9,1 ^9,2 Dekreto de la 22-a de januaro 1997 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 20 de la 24-a de januaro 1997, p. 1223, NOR HRŬ9701887D.

[17] Dekreto de la 5-a de aprilo 2002 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 81 de la 6-a de aprilo 2002, p. 6079, teksto n° 1, NOR HRŬ0205487D.

[Décret_1999-18] 11,0 ^11,1 ^11,2 Dekreto de la 20-a de januaro 1999 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 17 de la 21-a de januaro 1999, p. 109, NOR HRŬ9903396D.

[Décret_2001-19] 12,0 ^12,1 ^12,2 ^12,3 Dekreto de la 17-a de januaro 2001 pri nomumo de la prezidanto kaj membroj de la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 15 de la 18-a de januaro 2001, p. 928, NOR HRŬ0104634D.

[20] Dekreto de la 13-a de marto 2004 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 63 de la 14-a de marto 2004, p. 4997, teksto n° 1, NOR HRŬ0407193D.

[Décret_2003-21] 14,0 ^14,1 ^14,2 Dekreto de la 23-a de januaro 2003 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 21 de la 25-a de januaro 2003, p. 1514, teksto n° 1, NOR HRŬ0306285D.

[Décret_2005-22] 15,0 ^15,1 ^15,2 Dekreto de la 21-a de januaro 2005 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 18 de la 22-a de januaro 2005, p. 1177, teksto n° 1, NOR HRŬ0508059D.

[Décret_2007-23] 16,0 ^16,1 ^16,2 Dekreto de la 24-a de januaro 2007 pri nomumo de la prezidanto kaj membroj de la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 21 de la 25-a de januaro 2007, p. 1425, teksto n° 1, NOR HRŬ0709955D.

[Décret_2009-24] 17,0 ^17,1 ^17,2 Dekreto de la 24-a de januaro 2009 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 21 de la 25-a de januaro 2009, p. 1526, teksto n° 1, NOR HRŬ0900199D.

[Décret_2011-25] 18,0 ^18,1 ^18,2 Dekreeto de la 24-a de januaro 2011 pri nomumo al la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 23 de la 28-a de januaro 2011, p. 1680, teksto n° 1, NOR HRŬ1102093D.

[Décret_2013-26] 19,0 ^19,1 ^19,2 Dekreto de la 23-a de januaro 2013 pri nomumo de la prezidanto kaj membroj de la Supera Konsilio pri Aŭdvido, JORF n° 20 de la 24-a de januaro 2011, p. 1536, teksto n° 1, NOR HRŬ1301126D.

[1]

[L 1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[L 2]

[L 3]

[L 4]

[L 5]

[L 6]

[L 7]

[L 8]

[L 9]

[L 10]

[L 11]

[L 12]

[L 13]

[L 14]

[L 15]

[L 16]

[L 17]

[L 18]

[L 19]