The Mark of Gideon

"The Mark of Gideon" [La Signalo de Gideon] estas la deksesa epizodo de la tria sezono de la usona televidserio Star Trek, kiu estis elsendita la 17-an de januaro 1969. Ĝi estas la epizodo 71-a de la originala televidserio, verkita de George F. Slavin kaj Stanley Adams kaj reĝisorita de Jud Taylor.

The Mark of Gideon
Star Trek episode • ĉapitro de televidserio
Originala titolo	The Mark of Gideon
Originala lingvo	angla lingvo
Kina aperdato	17 jan. 1969
Ĝenro	sciencfikcio
Reĝisoro(j)	Jud Taylor
Scenaro	Stanley Adams
Filmita en	Paramount Stage 31
Loko de rakonto	Gideon
Rolantoj	William Shatner • Leonard Nimoy • DeForest Kelley • James Doohan • George Takei • Nichelle Nichols • Walter Koenig
IMDb

La ideo de la rakonto devenis de diskuto pri troloĝiĝo inter aktoro Stanley Adams kaj la kreinto de la serio Gene Roddenberry dum Adams ludis la rolon de Cyrano Jones en epizodo The Trouble with Tribbles.

Intrigo

En steldato 5423.4, la Federacia kosmoŝipo USS Enterprise (NCC-1701) alvenas al la planedo Gideon por diskuti diplomatiajn rilatojn . La Gideonanoj permesos nur unu reprezentanton, James T. Kirk, iri sur sian planedon. Kirk iras la provizitajn koordinatojn, sed ŝajne restas ankoraŭ sur la "Enterprise", kie nun li estas sola.

Spock estas informita de Gideoanoj, ke la kapitano ne alvenis sur la planedon, sed la ambasadoro de Gideon, Hodin (David Hurst), rifuzas permesi al serĉteamo esplori. Nek Komando de Stelfloto nek la Federacia burokrataro helpas, ĉiu raportas la aferon al la alia.

Dume, Kirk vagas tra la dezertaj koridoroj kaj rimarkas strangan kontuzon sur lia brako. Li poste renkontas belan junan virinon nomatan Odona (Sharon Acker). Ŝi asertas, ke ŝi tute ne scias, kiel ŝi alvenis, memorante nur, ke ŝi estas en superplena aŭditorio kaj luktas por spiri. Por la momento, Odona estas simple trankvila pro libera movado. Kirk insistas, ke ŝi devas esti el Gideon, sed Odona neas ajnan scion pri la planedo. Kirk lernas de Odona, ke ŝia hejma planedo estas grave superplopulita, kun amasoj da homoj ĉie kaj neniuj intimeco, ĉar morto estas malofta. Por ŝi, la privilegio resti sola, eĉ dum momento, estas revo plenumita. Kirk estas prenita de la beleco de Odona, kaj ambaŭ dividas pasian kison. Eĉ ne ili rimarkas la bildon de dekduo da vizaĝoj aperantaj malantaŭ ili. Ŝi tiam plendas de stranga sento kaj svenas en la brakojn de Kirk.

Kirk portas ŝin al malsanulejo, kie li renkontas Ambasadoron Hodin, kiu informas lin, ke Odona, lia filino, suferas Veganan koriomingiton, infektita de lia sango, kiu portas la viruson. La plano de Hodin estas infekti la homojn de Gideon per la viruso, mallongigante siajn grandegajn vivdaŭrojn kaj mildigante la loĝantaran problemon. Kirk provizas la viruson, dum la morto de Odona servos kiel inspiro por estontaj volontuloj. Demandite pri alternativoj, Hodin klarigas, ke la regeneraj kapabloj de la popolo de Gideon malebligos steriligajn provojn, kaj ke aliaj metodoj de naskiĝkontrolo neniam estus akceptitaj.

Spock, ekkonsciinte, ke Hodin trompis lin, kontraŭas ordonojn kaj iras ĝis la originalaj koordinatoj de Kirk. Fojo tie, li trovas la falsan Enterprise'n, kiu estis konstruita por konfuzigi Kirkon. Li baldaŭ atingas Kirk kaj Odona. Kirk, Spock kaj Odona revenas al la vera Entrepreno, kie Doktoro McCoy traktas la kondiĉon de Odona. Odona nun intencas reveni al Gideon por provizi la viruso mem. Kirk pardonas ŝin pro sia trompo.