Internacia tago pri tradukado
La internacia tago pri tradukado okazas ĉiujare je la 30-a de septembro. Ĝi koincidas kun la festo de Sankta Hieronimo, tradukisto-reviziisto de la Biblio ('vulgato') kaj kiu estas konsiderata kiel la ŝirmisto de la tradukistoj.
Historio redakti
La tago estas festata ekde ĝia ekesto en 1953 fare de FIT (Internacia Federacio de Tradukistoj).
La ideo de oficiale rekonita internacia tago pri tradukado unue estis prezentita fare de FIT en la jaro 1991.
La 24-an de majo 2017 la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj en sia rezolucio 71/288 deklaris la 30-an de septembro "Internacia Tago pri Tradukado"[1]
Celo redakti
La celo malantaŭ la tago estas atingi solidarecon inter tradukistoj kaj promocii la profesion tutmonde. Ĝi samtempe ofertas la ŝancon fiere pruvi la gravan kaj esencan laboron de tradukistoj.
La komitato de la Internacia Federacio de Tradukistoj (FIT) deklaris difini "Tradukon" kiel "disvastigi kulturan heredaĵon en ŝanĝiĝanta epoko" kiel la temon por la Internacia Traduka Tago en 2018, cele al reciproka respekto en la ŝanĝiĝanta mondo kaj diskonigo de la "Internacia Jaro de Indiĝenaj Lingvoj" de UN en 2019[2].
Referencoj redakti
- ↑ Rezolucio de UN la 24-an de majo 2017 (kvar-lingve: en, fr, ru, es)
- ↑ Liu Zijia, Internacia Traduka Tago: Disvastigi kulturan heredaĵon en ŝanĝiĝanta epoko, El Popola Ĉinio, la 30-an de septembro 2018, alirite la 22-an de januaro 2019.
Vidu ankaŭ redakti
Index Translationum (Unesko-indekso de tradukoj): Neegaleco en la monda kultura trafiko de tradukado
Traduka projekto por Vikipedio
Eksteraj ligiloj redakti
- angle la jara virtuala konferenco por la Internacia Traduka Tago
- angle Blanka Papero transdonita en 1997 fare de L. Katschika okaze de la FIT-konferenco en Italio
- angle Artikolo pri Internacia Tago pri Tradukado ĉe Prozwiki
- angle La rezolucio de la Ĝenerala Asembleo de UN A/71/L.68
- angle La retpaĝo de UN por la Internacia tago pri tradukado