Károly Engel

ENGEL-KÖLLŐ Károly rumanuja hungara literatur- kaj kulturhistoriisto, bibliografo, tradukisto. Li naskiĝis Sudrigiu la 25-an de septembro 1923 kaj mortis en Kluĵo la 12-an de aŭgusto 2002. Li estis la edzo de arthistoriistino Ilona E. Szabó.

Károly Engel
Persona informo
Naskiĝo	25-an de septembro 1923 (1923-09-25) en Sudrigiu
Morto	12-an de aŭgusto 2002 (2002-08-12) (78-jaraĝa) en Kluĵo
Tombo	Tombejo Házsongárd
Alma mater	Universitato Bolyai de Kluĵo
Familio
Edz(in)o	Ilona E. Szabó
Okupo
Okupo	tradukisto

Biografio

Károly Engel la mezlernejon finis en Oradea, la universitaton en Universitato Bolyai de Kluĵo en 1947. Li instruis en Oradea, en Aiud (1953-55), ekde 1957 li estis scienca esploristo en Instituto de Lingvo- kaj Literaturscienco de Rumana Akademio de Kluĵo, ekde 1975 en la akademia biblioteko. Lia ĉefa esplorkampo estis la rilatoj kulturaj inter rumanoj kaj hungaroj.

Tombo

Verkaro

Volumoj

• Két irodalom mezsgyéjén. Tanulmányok a román-magyar irodalmi kapcsolatok történetéből, Bk., 1984.

Tradukaĵoj

• C. Negruzzi: Válogatott művei [sun nomo Engel Károly, kun Marconi-Máthé Irma], Bk., 1957;
• V. Alecsandri: Világszép Ilonka és Árva Jancsi (kun Sz. Nagy Géza kaj Zoltán Veress), Bk., 1960;
• V. Alecsandri: Színművek [kun Sz. Géza Nagy kaj Zoltánl Veress], Bk., 1961;
• V. Alecsandri: Séta a hegyekben, prózai írások, Bk., 1965;
• Supplex Libellus Valachorum, ford., bev., jegyz. [kun Iosif Pervain], Bk., 1971;
• D. Cantemir: Moldva leírása [kun Béla Cselényi kaj Debreczeni József, el latino], Bk., 1973;
• Al. Piru: Vasile Alecsandri, Bk., 1978;
• Kelt Balázsfalván. A román-magyar levelezés múltjából 1746-1916, Bk., 1985;
• O. Şuluţiu: George Coşbuc, Bk., 1989;
• Kolozsvári emlékírók 1603-1720 [kun István Tóth kaj Lajos Puskás ], Bk., 1990.

Redaktaĵoj

• Szépliteratúrai ajándék. Erdélyi magyar elbeszélők a XIX. századból, összeáll., előszó, jegyz., Bk., 1967;
• Kóbor poéta vallomása. Középkori vágáns költők és névtelen szerzők művei, összeáll., bev., jegyz., Bk., 1970;
• Égő lángban forog szívem, versantol., előszó, Kvár, 1972;
• Réthy Andor-Váczy Leona: Magyar irodalom románul. - Literatură maghiară în limba română. Könyvészet 1830-1970, bev., Bk., 1983;
• Eugen Barbu: A fejedelem, r., utószó, Bk., 1984;
• György Lajos irodalmi munkássága, könyvészeti adalék, In: Árpád Antal: György Lajos életműve, Kvár, 1992.

Fontoj

• Romániai magyar irodalmi lexikon