Kolonia germana

Kolonia germana aŭ Kolonial-Deutsch estas planlingvo kreita de Doktoro juristo Emil Schwörer en jaro 1916.

Ĝi estis planita kiel artefarita piĝino por komunikado en Germana Sudokcidenta Afriko kaj publikita en broŝuro kun la titolo "Vorschläge einer künftigen deutschen Kolonialsprache in systematisch grammatikalischer Darstellung und Begründung". Eble ĝi estis bazita sur la angla piĝino kun influoj de la bantua kaj de svahila.

Gramatiko

Ĝi havas neŭtran difinan artikolon de por singularo kaj die por la pluralo, kaj nedifinan artikolon neŭtralan eine ne ŝanĝebla.

La pluralo de substantivo finas per -en aŭ -n (se la singularo finas per -e,-r aŭ -l): de Fäll> die Fällen, eine Kanne> Kannen.

La genitivo kaj dativo fariĝis per prepozicio (von kaj vor respektive). Pronomoj estas pli kompleksaj ĉar havas malsamajn formojn por genitivo kaj dativo.

La verboj estas neŝanĝeblaj, bazitaj sur la baza formo de infinitivo.

Ĉiuj atributivaj adjektivoj finas per -e kaj estas neŝanĝeblaj.

Literaturo

Susanne Mühleisen: Emil Schwörers Kolonial-Deutsch (1916). Sprachliche und historische Anmerkungen zu einem "geplanten Pidgin" im kolonialen Deutsch Südwest Afrika. PhiN (Philologie im Netz) 31/2005: 30, zu erreichen unter (legebla en): Freie Universität Berlin