Listo de videoludoj en Esperanto
Listartikolo en Vikipedio
Jen listo de videoludoj kiuj enhavas esperantan tradukon, ĉu oficialan aŭ faritan de fanoj.
| Nomo | Jaro | Videoludilo | Oficialeco | Tuteco |
|---|---|---|---|---|
| 7 Tagoj Por Morti/7 Days to Die[1] | 2013 | Linukso, Vindozo, MacOS | Ne oficiala | 100% |
| A Boy and His Blob: Trouble on Blobolonia | 1989 | Famicon | Ne oficiala | 100% |
| A Dark Room (Malluma Ĉambro) | 2019 | Android, iOS, Retlegilo | Oficiala | 100% |
| Alone in the Dark | 1992 | MS-DOS | Ne oficiala | 100%[2] |
| AMUZIGU | 2021 | Vindozo | Oficiala | 100% |
| Baba Is You | 2019 | Android, Linukso, iOS, MacOS, Nintendo Switch, Vindozo | Oficiala | 100% |
| Batalo por Vesnot' | 2005 | AmigaOS, Android, Linukso, iOS, MacOS, MorphOS, Vindozo | Oficiala | 13%[3] |
| Batman | 1990 | Game Boy | Ne oficiala | Forlasita |
| Bubble Bobble | 1987 | Famicon | Ne oficiala | 100% |
| Chip ‘n Dale: Rescue Rangers 2 | 1993 | Famicon | Ne oficiala | 100%[2] |
| Civilization 2 | 1996 | Vindozo | Ne oficiala | Forlasita[4] |
| Comix Zone | 1995 | Mega Drive | Ne oficiala | 100%[2] |
| Darkwing Duck | 1992 | Famicon | Ne oficiala | 100%[2] |
| Dig Dug | 1985 | Famicon | Ne oficiala | 99% |
| Donkey Kong | 1983 | Famicon | Ne oficiala | 100% |
| Donkey Kong Jr | 1983 | Famicon | Ne oficiala | 100% |
| Duck Hunt | 1984 | Famicon | Ne oficiala | Forlasita |
| Excitebike | 1984 | Famicon | Ne oficiala | 100% |
| Flashback: The Quest for Identity | 1993 | Mega Drive | Ne oficiala | 100% |
| FreeCiv | 1996 | Linukso, Vindozo | Oficiala | 100%[5] |
| Frenezurbeto | 2014 | MacOS, Vindozo | Oficiala | 100% |
| Frozen Bubble Arkivigite je 2009-01-06 per la retarkivo Wayback Machine | 2003 | Linukso | Oficiala | 100% |
| Glest | 2004 | Linukso, Vindozo | ||
| GNU FreeDink | 2003 | AmigaOS, FreeBSD, Linukso, MacOS, OpenPandora, PlayStation Portable, Vindozo, Xbox | Oficiala | 100%[6] |
| GZDoom Arkivigite je 2019-08-09 per la retarkivo Wayback Machine | 2005 | Linukso, MacOS, Vindozo | Oficiala | 90%[7] |
| Helltaker | 2020 | Linukso, MacOS, Vindozo | Ne oficiala | 100%[8] |
| Jack in the Dark | 1993 | MS-DOS | Ne oficiala | 100%[2] |
| Keep Talking and Nobody Explodes | 2015 | Linukso, MacOS, Vindozo | Ne oficiala | 100%[9] |
| Kyattou Ninden Teyandee | 1991 | Famicon | Ne oficiala | 100%[2] |
| Maniac Mansion Deluxe | 2004 | Vindozo | Ne oficiala | 100% |
| Minecraft | 2011 | Linukso, MacOS, Vindozo | Oficiala | 100% |
| Minetest | 2010 | Android, macOS, Linukso, Vindozo, FreeBSD, OpenBSD, DragonFlyBSD | Oficiala | 88%[10] |
| Mini Metro | 2015 | Android, Linukso, iOS, MacOS, Nintendo Switch, PlayStation 4, Vindozo | Oficiala | 99%[11] |
| Noita[12] | 2019 | Vindozo | Ne oficiala | 98% |
| OpenFront.io | 2024 | Retumilo | Oficiala | 100%[13] |
| OpenRCT2 | 2014 | Android, FreeBSD, Linukso, MacOS, Vindozo | Oficiala | 100% |
| OpenTTD | 2004 | Android, FreeBSD, Linukso, MacOS, Solaris, Vindozo | Oficiala | 75%[14] |
| osu! | 2007 | Android, Linukso, iOS, MacOS, Vindozo | Oficiala | 100%[15] |
| Pac-Man | 1984 | Famicon | Ne oficiala | 100% |
| Paperboy | 1988 | Famicon | Ne oficiala | 100% |
| Pokémon FireRed | 2004 | Game Boy Advance | Ne oficiala | 96% |
| Project: Starfighter | 2003 | Linukso, Vindozo, macOS | Oficiala | 99%[16] |
| Q*Bert | 1989 | Famicon | Ne oficiala | 100% |
| Rayman | 1995 | PlayStation | Ne oficiala | 100%[2] |
| Rayman 2: The Great Escape | 1999 | Vindozo | Ne oficiala | 100%[2] |
| Resident Evil: Director’s Cut | 1997 | PlayStation | Ne oficiala | 100%[2] |
| Resident Evil 4 Ultimate HD Edition | 2014 | Vindozo | Ne oficiala | 100%[2] |
| Ri-Li | 2006 | AmigaOS, Linukso, MacOS, Vindozo | Oficiala | 100% |
| Shattered Pixel Dungeon | Android, iOS | Oficiala | 100% | |
| Slay the Spire | 2019 | Android, Linukso, iOS, MacOs, Nintendo Switch, Playstation 4, Vindozo, Xbox One | Oficiala | 100% |
| Slain: Back from Hell | 2016 | Vindozo | Ne oficiala | 100%[2] |
| Simple Solitaire Collection | Android, iOS | Oficiala | 100% | |
| Spelunky | 2013 | Vindozo | Ne oficiala | 100%[17] |
| Super Jetpack Lizard | 2016 | Android, iOS, Retligilo | Oficiala | 100% |
| Super Bombinhas | 2020 | Linukso, Vindozo, macOS | Oficiala | 100% |
| Super Mario Bros. | 1985 | Famicon | Ne oficiala | 100% |
| Super Mario Bros 2 | 1988 | Famicon | Ne oficiala | 100% |
| Super Mario Bros. 3 | 1988 | Famicon | Ne oficiala | 100% |
| SuperTux | 2004 | Linukso, MacOS, Vindozo | Oficiala | 36%[18] |
| SuperTuxKart | 2007 | Android, Linukso, MacOS, Nintendo Switch, Vindozo | Oficiala | 81%[19] |
| Teeworlds | 2007 | Linukso, MacOS, Vindozo | Oficiala | 75%[20][21] |
| The Adventures of Lomax | 1996 | Playstation | Ne oficiala | 100%[2] |
| The Legend of Zelda | 1987 | Famicon | Ne oficiala | 100% |
| The Little Mermaid | 1991 | Famicon | Ne oficiala | 100%[2] |
| The Long Dark | 2017 | Linukso, MacOS, Vindozo | Ne oficiala | 42%[22] |
| Tooth and Tail | 2017 | Linukso, MacOS, Vindozo | Oficiala | 100%[23] |
| Projekto Toho | 1997 | Vindozo | Ne oficiala | Malalta[24] |
| Townscraper | 2021 | MacOS, Vindozo | Oficiala | 100% |
| Tiny Toon Adventures | 1991 | Famicon | Ne oficiala | 100%[2] |
| VVVVVV | 2010 | Android, Linukso, iOS, MacOS, Nintendo Switch, Nintendo 3DS, Playstation 4, Vindozo | Oficiala | 100%[25] |
| What the Shell | 2019 | iOS | Oficiala | 100% |
| ZeGame | 2016 | Linukso, MacOS, Vindozo | Oficiala | 100%[26] |
| Zelda 2 | 1988 | Famicon | Ne oficiala | 100% |
Fontoj
redaktiReferencoj
redakti- ↑ https://www.nexusmods.com/7daystodie/mods/1672
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 Tradukoj faritaj de Abomenaj Zizeloj
- ↑ Wesnoth Translation Statistics.
- ↑ https://web.archive.org/web/20091026235215/http://es.geocities.com/jpavon_f/
- ↑ https://freeciv.fandom.com/wiki/Translations
- ↑ The dink textual domain.
- ↑ https://zdoom.org/wiki/Internationalization
- ↑ https://www.reddit.com/r/Esperanto/comments/k3ljsl/traduko_de_helltaker_en_esperanto_esperanto/
- ↑ https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=911701104
- ↑ https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/
- ↑ https://store.steampowered.com/app/287980/Mini_Metro/?curator_clanid=38919824
- ↑ https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2970299520
- ↑ https://crowdin.com/project/openfront-mls
- ↑ https://translator.openttd.org/project/openttd-master
- ↑ https://m1.ppy.sh/release/Localisation/eo.txt
- ↑ https://github.com/pr-starfighter/starfighter/issues/35
- ↑ https://github.com/Rajzin/Spelunky-Esperanto-traduko
- ↑ https://www.transifex.com/arctic-games/supertux/languages/
- ↑ https://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/languages/
- ↑ https://github.com/teeworlds/teeworlds-translation/blob/master/esperanto.json
- ↑ https://store.steampowered.com/app/380840/Teeworlds/?curator_clanid=38919824
- ↑ https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2240841272
- ↑ https://www.reddit.com/r/Esperanto/comments/k3xme2/nova_videoludo_tradukita_al_esperanto/
- ↑ Touhou Patch Center
- ↑ https://store.steampowered.com/news/app/70300/view/3888358641554236790
- ↑ https://store.steampowered.com/app/437520/ZeGame/?curator_clanid=38919824