Malfermi la ĉefan menuon

Louisa Frederica Adela Schafer


Louisa Frederica Adela SCHAFERangligite SHAFER [ŜEfer], voknome Adela (naskiĝis la 11-an de februaro 1865 en Londono) estis angla esperantistino, solkantisto kaj lingvoinstruisto.

Louisa Frederica Adela Schafer
Louisa Frederica Adela Schafer.jpg
Persona informo
Naskiĝo 11-an de februaro 1865 (1865-02-11)
en Granda Londono
Morto
Lingvoj Esperanto
Ŝtataneco Unuiĝinta Reĝlando
Profesio
Profesio esperantisto
Information icon.svg
vdr

Schafer multe laboris por Esperanto, aparte ĉe Londona Esperanto-Klubo, ofte aperigante kantojn sub la nomformo Ad. Ŝefer. Schafer ĉeestis plurajn Universalajn Kongresojn, interalie la unuan en Bulonjo.

Schafer estis nomumita de Zamenhof membro de la unua (ĝis 1906 ankoraŭ provizora) Lingva Komitato (LK) en 1905.[1] Dum la UK en Ĝenevo en 1906, la LK elektis komisionojn por prepari la Akademiajn Korektojn. Al la angla komisiono estis elektitaj "fraŭlino Adela Shafer" kaj la sinjoroj Joseph Rhodes kaj John Ellis. Poste aliĝis ankoraŭ Edward Alfred Millidge.[2]

En la teatraĵo La urso, tradukita de Vasilij Devjatnin kaj prezentita dum 8-a UK en Krakovo en 1912, ŝi ludis la rolon de Elena Ivanovna Popova, vidvino de bienposedanto.

VerkojRedakti

Shafer verkis: „Tekstaro de Britaj Kantoj“ kaj tradukon de la kanto "How sweet the name of Jesus sounds" en Adoru Kanto n-ro 426. Ankaŭ tri aliaj kantoj ŝiaj estis en Adoru kantante (KELI, 1971).

LiteraturoRedakti

  • 1914: Kandidatoj al la Lingva Komitato (1914). Ŝefer, L.F. Ad. (Adela Shafer) - Londono. En: Oficiala Gazeto Esperantista (1914) 6:08 (63), p. 181-183.

ReferencojRedakti

  1. Esperantista Dokumentaro, kajero 1, Paris aŭg. 1906, p. 21.
  2. Albault, André. [Komentario pri la] Fundamento de Esperanto. 1963, 1991, 2007 (senŝanĝe), p. 250.
 
La Lingva Komitato en 1907, Adela Schafer estas la unua en la tria vico maldekstre.