Malfermi la ĉefan menuon

Mira Modelska-Creech (naskiĝis la 30-an de marto 1946 en Varsovio) estas pola psikologo, sociologo kaj tradukisto.

Mira Modelska-Creech
Mira modelska-creech 2015.jpg
Persona informo
Naskiĝo 30-an de marto 1946 (1946-03-30) (73-jara)
en Varsovio
Ŝtataneco Pollando
Alma mater Universitato de Varsovio
Profesio
Profesio psikologosociologotradukisto
Information icon.svg
vdr

Diplomitino de Varsovia Universitato. Defendis doktorecon ĉe Pola Scienca Akademio pri sociologio de laboro. De la dua duono de la 70-aj jaroj loĝas en Usono. Lekciis interalie en Universitato Georgetown en Vaŝingtono ĉe Fakultato de Historio kaj Diplomatio.

Ankaŭ estis kabineta tradukistino, laboris por Blanka Domo, Pentagono, NASA kaj pluraj aliaj institucioj. Ŝi specialiĝis pri tridirekta kabineta tradukado: angla-pola-rusa. Interalie tradukis usonajn prezidentojn: Jimmy Carter, Bill Clinton kaj Miĥail GorbaĉovLech Wałęsa.

Socia aktivulino kaj agantino de la pola diasporo. Partoprenas en lekcioj kaj histori-politikaj disputoj.

Aŭtobiografiaj librojRedakti

  • Zapiski bez cenzury (Notoj sen cenzuro), Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, Warszawa 2015
  • Wymarsz do wielkiego świata (Formarŝo al la granda mondo), Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, Warszawa 2017

Eksteraj ligilojRedakti