Referendumoj en Italio en 2011

La referendumoj okazis en Italio la 12-an kaj la 13-an de junio 2011^[1]. Voĉdonado eblis ekde la 8-a horo ĝis la 22-a horo de dimanĉo 12-a de junio kaj ekde la 7-a ĝis la 15-a horo de lundo 13-a de junio.

La voĉdonanto povis voĉdoni pri unu aŭ pli demandoj. Por ke ĉiu demando validu, la partopreno al voĉdonado de 50% plus unu voĉdonantoj estas petita po demando. Danke al venko de la JES, la leĝoj estis abrogaciitaj. Se la NE venkus, leĝoj konserviĝus.

La voĉdonantoj estis 47.118.352 (22.604.349 viroj kaj 24.514.003 virinoj), plus 3.300.496 italaj eksterlandanoj. La kvorumo, por ke la referendumo validas, estis la 50% de voĉdonantoj plus 1 (25.209.425 voĉdonantoj)^[1]. La kvorumo estis preterpasata: voĉdonis 54,81% (unua demando), 54,82% (dua demando), 54,79% (tria demando) kaj 54,78% (kvara demando) de la loĝantoj en Italio kaj de italoj eksterlandanoj^[2].

Referendumaj iniciatoj

Civita iniciato promovata de "Itala forumo pri movadoj por la akvo" (Forum Italiano dei movimenti per l'acqua)^[3] proponis la demandojn pri la akva servo, dume la referendumo pri la atomenergio kaj pri la laŭleĝa malebligo estas promovataj de politika partio Italio de Valoroj.

La datoj

Fiksenda, laŭ la leĝo, inter la 15-a de aprilo kaj la 15-a de junio, la datoj por la abrogaciaj referendumoj finfine estas la 12-a kaj la 13-a de junio. Unue, oni proponis, ke oni voĉdonis por la referendumoj dum la unua (15-16-a de majo) aŭ dum la dua baloto (29-30-a de majo) de la voĉdonoj por la komunumoj. Tamen, la ministerio pri la enlandaj aferoj Roberto Maroni opciis por la divido de la du konsultoj, deklarante, ke «la referendumo okazos dum la 12-a kaj la 13-a de junio, laŭ itala tradicio, kiu ĉiam apartigis la du datojn»^[4]. Favore al unuiĝo, deklariĝis la referendumaj iniciatoj kune kun la parlamenta opozicio, kiu denoncis eviteblan elspezo da 300 milionoj eurojn^[5].

La demandoj

Posicio de ĉefaj partioj

Partioj en parlamento

Partio	Unua demando	Dua demando	Tria demando	Kvara demando	Fonto
Alianco por Italio	Ne	Ne	Jes	Jes	^[6]^[7]^[8]
Aostavala Unio	Jes	Jes	Jes	Libereco de voĉdono	^[9]
Centra Unio	Ne	Ne	Libereco de voĉdono	Jes	^[10]^[11]^[12]
Demokrata Partio	Jes	Jes	Jes	Jes	^[13]
Futuro kaj Libereco por Italio	Libereco de voĉdono	Libereco de voĉdono	Libereco de voĉdono	Libereco de voĉdono	^[14]^[15]
Italaj Radikaloj	Libereco de voĉdono	Libereco de voĉdono	Jes	Jes	^[16]
Italio dei Valoroj	Jes	Jes	Jes	Jes	^[17]
Movado por la Aŭtonomecoj	Jes	Jes	Jes	Jes	^[18]
Norda Ligo	Libereco de voĉdono	Libereco de voĉdono	Libereco de voĉdono	Libereco de voĉdono	^[19]
Popolo de la Libereco	Libereco de voĉdono	Libereco de voĉdono	Libereco de voĉdono	Libereco de voĉdono	^[20]^[21]^[22]
Sudtirola Popolpartio	Jes	Jes	Jes	Jes	^[23]

Partioj ekster parlamento

Partio	Unua demando	Dua demando	Tria demando	Kvara demando	Fonto
Federacio de Maldekstro	Jes	Jes	Jes	Jes	^[24]
Federacio de Verduloj	Jes	Jes	Jes	Jes	^[25]
Komunisma Partio de Laborantoj	Jes	Jes	Jes	Jes	^[26]
Kritika Maldekstro	Jes	Jes	Jes	Jes	^[27]
La Dekstro	Jes	Jes	Jes	Sindetento	^[28]
Maldekstro Ekologio Libereco	Jes	Jes	Jes	Jes	^[29]
MoVado 5 Steloj	Jes	Jes	Jes	Jes	^[30]
Nova Forto	Jes	Jes	Jes	Jes	^[31]
Partio de Komunisma Refondo	Jes	Jes	Jes	Jes	^[32]
Pensiula Partio	Jes	Jes	Jes	Jes	^[33]
Socialisma Itala Partio	Jes	Jes	Jes	Jes	^[34]
Trikolora Flamo	Jes	Jes	Libereco de voĉdono	Sindeteno	^[35]

Cariche istituzionali

La ŝtatestro Giorgio Napolitano deklaris, ke li partoprenos al referendumo:

„ Io sono un elettore che fa sempre il suo dovere ”

„ Mi estas voĉdonanto, kiu ĉiam plenumas sian devon ”

Li ne deklaris kion li intenciis voĉdoni^[36].

La Senatestro Renato Schifani rimarkis la "sakrecon" de ĉiu formo de rekta demokrata partopreno kaj ke li voĉdonos en sia urbo, Palermo^[37]

La Ĉambrestro Gianfranco Fini deklaris, ke li voĉdonos^[38].

La ĉefministro Silvio Berlusconi deklaris, ke li ne voĉdonos^[39].

Alfluo al urnojn

La alfluo al urnojn rilatas al voĉdonantoj en la Itala teritorio.

Demando	12-a de junio, 12-a horo	12-a de junio, 19-a horo	12-a de junio, 22-a horo	13-a de junio, fino	Fonto
Unua demando	11,65 %	30,34 %	41,14%	57,02%	^[40]
Dua demando	11,65 %	30,34 %	41,14%	57,05%	^[41]
Tria demando	11,64 %	30,32 %	41,11%	57,01%	^[42]
Kvara demando	11,65 %	30,33 %	41,10%	57,00%	^[43]

Rezultoj

Unua demando

Reguloj pri zorgado de publikaj lokaj ekonomie rimarkindaj servoj. Abrogacio.

	sume	elcento (%)
Tutaj voĉdonantoj	50.594.868
Voĉdonantoj	27.637.945	54,81 %	(el voĉdonantoj)	Kvorumo preterpasata
Malplenaj voĉdonoj	289.325	1,04 %	(el voĉdonantoj)
Nevalidaj voĉdonoj	147.205	0,53 %	(el voĉdonantoj)
Pridiskutataj	548	0,00 %	(el voĉdonantoj)

		Voĉdonoj	%
JES	Venko	25.935.372	95,35 %
NE	-	1.265.495	4,65 %
Sume		27.200.867	100%

Dua demando

Difino d la kotizaro de la akva servo surbaze de justa pago de la investita kapitalo. Parta abrogacio.

	sum	elcento (%)
Tutaj voĉdonantoj	50.594.868
Voĉdonantoj	27.642.457	54,82 %	(el voĉdonantoj)	Kvorumo preterpasata
Malplenaj voĉdonoj	229.595	0,83 %	(el voĉdonantoj)
Nevalidaj voĉdonoj	135.188	0,48 %	(el voĉdonantoj)
Pridiskutataj	398	0,00 %	(el voĉdonantoj)

		Voĉdonoj	%
JES	Venko	26.130.637	95,80 %
NE	-	1.146.639	4,20 %
Sume		27.277.276	100%

Tria demando

Abrogacio de novaj leĝoj pri la kreado en la nacia teritorio de atomenergio.

	sume	elcento (%)
Tutaj voĉdonantoj	50.594.868
Voĉdonantoj	27.624.922	54,79 %	(el voĉdonantoj)	Kvorumo preterpasata
Malplenaj voĉdonoj	219.505	0,79 %	(el voĉdonantoj)
Nevalidaj voĉdonoj	139.236	0,50 %	(el voĉdonantoj)
Pridiskutata	439	0,00 %	(el voĉdonantoj)

		Voĉdonoj	%
JES	Venko	25.643.652	94,05 %
NE	-	1.622.090	5,95 %
Sume		27.265.742	100%

Kvara demando

Abrogacio de la leĝo 7-a de aprilo 2010, n. 51, pri laŭleĝa malebligo de la ĉefministro.

	sume	elcento (%)
Tutaj voĉdonantoj	50.594.868
Voĉdonantoj	27.622.369	54,78 %	(el voĉdonantoj)	Quorum raggiunto
Malplenaj voĉdonoj	272.883	0,98 %	(el voĉdonantoj)
Nevalidaj voĉdonoj	149.902	0,54 %	(el voĉdonantoj)
Pridiskutata	423	0,00 %	(el voĉdonantoj)

		Voĉdonoj	%
JES	Venko	25.736.273	94,62 %
NE	-	1.462.888	5,38 %
Sume		27.199.161	100%

Voĉdono laŭ regionoj

Regiono	Elcento voĉdonantoj	Unua demando	Dua demando	Tria demando	Kvara demando
Aosta Valo	60,85%	Jes 96,6% Ne 3,4%	Jes 97,0% Ne 3,0%	Jes 95,2% Ne 4,8%	Jes 95,8% Ne 4,2%
Piemonto	59,00%	Jes 94,7% Ne 5,3%	Jes 95,2% Ne 4,8%	Jes 93,1% Ne 6,9%	Jes 94,3% Ne 5,7%
Ligurio	59,45%	Jes 95,7% Ne 4,3%	Jes 96,2% Ne 3,8%	Jes 94,0% Ne 6,0%	Jes 95,0% Ne 5,0%
Lombardio	54,40%	Jes 93,4% Ne 6,6%	Jes 94,1% Ne 5,9%	Jes 91,6% Ne 8,4%	Jes 93,2% Ne 6,8%
Trentino-Sudtirolo/Supra Adiĝo	64,60%	Jes 96,8% Ne 3,2%	Jes 97,1% Ne 2,9%	Jes 96,1% Ne 3,9%	Jes 96,3% Ne 3,7%
Veneto	58,90%	Jes 94,7% Ne 5,3%	Jes 95,3% Ne 4,7%	Jes 93,5% Ne 6,5%	Jes 93,7% Ne 6,3%
Friulo-Venecio Julia	58,20%	Jes 95,0% Ne 5,0%	Jes 95,6% Ne 4,4%	Jes 93,4% Ne 6,6%	Jes 93,9% Ne 6,1%
Emilio-Romanjo	64,15%	Jes 95,0% Ne 5,0%	Jes 95,4% Ne 4,6%	Jes 94,3% Ne 5,7%	Jes 95,0% Ne 5,0%
Toskanio	63,60%	Jes 95,7% Ne 4,3%	Jes 96,0% Ne 4,0%	Jes 95,1% Ne 4,9%	Jes 95,5% Ne 4,5%
Markio	61,60%	Jes 95,9% Ne 4,1%	Jes 96,3% Ne 3,7%	Jes 95,2% Ne 4,8%	Jes 95,3% Ne 4,7%
Umbrio	59,20%	Jes 95,5% Ne 4,5%	Jes 96,1% Ne 3,9%	Jes 94,7% Ne 5,3%	Jes 95,1% Ne 4,9%
Latio	58,90%	Jes 96,3% Ne 3,7%	Jes 96,9% Ne 3,1%	Jes 95,1% Ne 4,9%	Jes 95,5% Ne 4,5%
Abruco	57,50%	Jes 96,4% Ne 3,5%	Jes 97,0% Ne 3,0%	Jes 95,7% Ne 4,3%	Jes 95,6% Ne 4,4%
Moliso	58,70%	Jes 97,4% Ne 2,6%	Jes 97,8% Ne 2,2%	Jes 96,8% Ne 3,2%	Jes 96,5% Ne 3,5%
Kampanio	52,30%	Jes 97,8% Ne 2,2%	Jes 98,1% Ne 1,9%	Jes 96,7% Ne 3,3%	Jes 96,8% Ne 3,2%
Basilikato	54,35%	Jes 97,3% Ne 2,7%	Jes 97,7% Ne 2,3%	Jes 96,8% Ne 3,2%	Jes 96,7% Ne 3,3%
Apulio	52,50%	Jes 97,3% Ne 2,7%	Jes 97,6% Ne 2,4%	Jes 96,7% Ne 3,3%	Jes 96,4% Ne 3,6%
Kalabrio	50,35%	Jes 98,0% Ne 2,0%	Jes 98,3% Ne 1,7%	Jes 97,3% Ne 2,7%	Jes 96,9% Ne 3,1%
Sicilio	52,70%	Jes 97,6% Ne 2,4%	Jes 97,9% Ne 2,1%	Jes 96,5% Ne 3,5%	Jes 96,2% Ne 3,8%
Sardio	58,60%	Jes 98,2% Ne 1,8%	Jes 98,5% Ne 1,5%	Jes 98,4% Ne 1,6%	Jes 96,5% Ne 3,5%

Abrogacioj

La leĝoj pri kiu temas la referendumo estas oficiale abrogaciitaj la 21-an de julio 2011 per kvar D.P.R. verkitaj la 18-an de julio 2011, poste n. 113, 116, 114 kaj 115.^[44]

Notoj

↑ ^1,0 ^1,1 Interno.it
↑ Interno.it. Arkivita el la originalo je 2011-09-28. Alirita 2011-08-11 .
↑ Forum italiano dei movimenti per l'acqua^{[rompita ligilo]}
↑ Corriere della Sera, 3 marzo 2011
↑ Corriere della Sera, 4-a de marto 2011
↑ itale ApI.it
↑ itale [1]
↑ itale Resumtabelo Arkivigite je 2011-06-15 per la retarkivo Wayback Machine sur la retejo de La Stampa.
↑ france [2]^{[rompita ligilo]}
↑ itale [3]^{[rompita ligilo]}
↑ ANSA.it
↑ italehttp://www.pierferdinandocasini.it/2011/06/04/referendum-giusto-andare-alle-urne/ Arkivigite je 2011-06-09 per la retarkivo Wayback Machine
↑ itale Partito Democratico Arkivigite je 2011-05-31 per la retarkivo Wayback Machine
↑ itale Futuro e Libertà
↑ itale Il Messaggero Arkivigite je 2011-09-30 per la retarkivo Wayback Machine
↑ itale [4]^{[rompita ligilo]}
↑ itale Italia dei Valori - Referendum Arkivigite je 2011-06-03 per la retarkivo Wayback Machine
↑ itale MpA.it Arkivigite je 2011-08-07 per la retarkivo Wayback Machine
↑ itale Lega, l'annuncio del capogruppo alla Camera Reguzzoni: «Lasceremo libertà di coscienza sui 4 quesiti»
↑ Citaĵa eraro Malvalida etikedo <ref>; neniu teksto estis provizita por ref-oj nomataj 4giu; $2
↑ itale Il Secolo XIX Arkivigite je 2011-07-24 per la retarkivo Wayback Machine
↑ [5] Arkivigite je 2011-06-12 per la retarkivo Wayback Machine (Laŭ PdL) ĉiuj elektoj - voĉdoni, nevoĉdoni, sindeteni - laŭleĝas.
↑ germane SVP.org Arkivigite je 2011-06-13 per la retarkivo Wayback Machine
↑ itale Federazione della Sinistra Arkivigite je 2011-06-04 per la retarkivo Wayback Machine
↑ itale Verdi.it Arkivigite je 2011-05-17 per la retarkivo Wayback Machine
↑ itale Volantino nazionale PCL
↑ itale sinistracritica.org^{[rompita ligilo]}
↑ itale AgenziaParlamentare^{[rompita ligilo]}
↑ itale Sinistra Ecologia Liberta -Battiquorum
↑ itale [6]^{[rompita ligilo]}
↑ itale Forzanuova.org Arkivigite je 2011-05-30 per la retarkivo Wayback Machine
↑ itale [7]^{[rompita ligilo]}
↑ itale partitopensionati.it^{[rompita ligilo]}
↑ itale PSI Arkivigite je 2011-06-18 per la retarkivo Wayback Machine
↑ itale Fiammatricolore.com Arkivigite je 2011-06-26 per la retarkivo Wayback Machine
↑ "Sono un elettore che fa sempre il suo dovere" Arkivigite je 2012-04-02 per la retarkivo Wayback Machine su RAI news
↑ Referendum/ Schifani andrà alle urne, voterà a Palermo.
↑ [8]
↑ [9]
↑ itale Ministerio pri enlandaj aferoj, Alfluoj al urnojn, Unua demando Arkivigite je 2011-06-15 per la retarkivo Wayback Machine
↑ itale Ministerio pri enlandaj aferoj, Alfluoj al urnojn, Dua demando^{[rompita ligilo]}
↑ itale Ministerio pri enlandaj aferoj, Alfluoj al urnojn, Tria demando^{[rompita ligilo]}
↑ itale Ministerio pri enlandaj aferoj, Alfluoj al urnojn, Kvara demando^{[rompita ligilo]}
↑ Gazzetta Ufficiale, 20-a de julio 2011, n. 167.

Eksteraj ligiloj

Kategorio Referendumoj en Italio en 2011 en la Vikimedia Komunejo (Multrimedaj datumoj)

Ministerio pri enlandaj aferoj - Referendumo de 12-a kaj 13-a de junio 2011^{[rompita ligilo]}
faksimilo de kartoj por la referendumo Arkivigite je 2011-06-07 per la retarkivo Wayback Machine

[Interno.it-1] 1,0 ^1,1 Interno.it

[Interno2-2] Interno.it. Arkivita el la originalo je 2011-09-28. Alirita 2011-08-11 .

[3] Forum italiano dei movimenti per l'acqua^{[rompita ligilo]}

[4] Corriere della Sera, 3 marzo 2011

[5] Corriere della Sera, 4-a de marto 2011

[6] tale ApI.it

[7] tale [1]

[lastampa-8] tale Resumtabelo Arkivigite je 2011-06-15 per la retarkivo Wayback Machine sur la retejo de La Stampa.

[9] rance [2]^{[rompita ligilo]}

[10] tale [3]^{[rompita ligilo]}

[11] ANSA.it

[12] talehttp://www.pierferdinandocasini.it/2011/06/04/referendum-giusto-andare-alle-urne/ Arkivigite je 2011-06-09 per la retarkivo Wayback Machine

[13] tale Partito Democratico Arkivigite je 2011-05-31 per la retarkivo Wayback Machine

[14] tale Futuro e Libertà

[15] tale Il Messaggero Arkivigite je 2011-09-30 per la retarkivo Wayback Machine

[16] tale [4]^{[rompita ligilo]}

[17] tale Italia dei Valori - Referendum Arkivigite je 2011-06-03 per la retarkivo Wayback Machine

[18] tale MpA.it Arkivigite je 2011-08-07 per la retarkivo Wayback Machine

[19] tale Lega, l'annuncio del capogruppo alla Camera Reguzzoni: «Lasceremo libertà di coscienza sui 4 quesiti»

[4giu-20] Citaĵa eraro Malvalida etikedo <ref>; neniu teksto estis provizita por ref-oj nomataj 4giu; $2

[21] tale Il Secolo XIX Arkivigite je 2011-07-24 per la retarkivo Wayback Machine

[22] [5] Arkivigite je 2011-06-12 per la retarkivo Wayback Machine (Laŭ PdL) ĉiuj elektoj - voĉdoni, nevoĉdoni, sindeteni - laŭleĝas.

[23] rmane SVP.org Arkivigite je 2011-06-13 per la retarkivo Wayback Machine

[24] tale Federazione della Sinistra Arkivigite je 2011-06-04 per la retarkivo Wayback Machine

[25] tale Verdi.it Arkivigite je 2011-05-17 per la retarkivo Wayback Machine

[26] tale Volantino nazionale PCL

[27] tale sinistracritica.org^{[rompita ligilo]}

[28] tale AgenziaParlamentare^{[rompita ligilo]}

[29] tale Sinistra Ecologia Liberta -Battiquorum

[30] tale [6]^{[rompita ligilo]}

[31] tale Forzanuova.org Arkivigite je 2011-05-30 per la retarkivo Wayback Machine

[32] tale [7]^{[rompita ligilo]}

[33] tale partitopensionati.it^{[rompita ligilo]}

[34] tale PSI Arkivigite je 2011-06-18 per la retarkivo Wayback Machine

[35] tale Fiammatricolore.com Arkivigite je 2011-06-26 per la retarkivo Wayback Machine

[36] "Sono un elettore che fa sempre il suo dovere" Arkivigite je 2012-04-02 per la retarkivo Wayback Machine su RAI news

[37] Referendum/ Schifani andrà alle urne, voterà a Palermo.

[38] [8]

[39] [9]

[40] tale Ministerio pri enlandaj aferoj, Alfluoj al urnojn, Unua demando Arkivigite je 2011-06-15 per la retarkivo Wayback Machine

[41] tale Ministerio pri enlandaj aferoj, Alfluoj al urnojn, Dua demando^{[rompita ligilo]}

[42] tale Ministerio pri enlandaj aferoj, Alfluoj al urnojn, Tria demando^{[rompita ligilo]}

[43] tale Ministerio pri enlandaj aferoj, Alfluoj al urnojn, Kvara demando^{[rompita ligilo]}

[44] Gazzetta Ufficiale, 20-a de julio 2011, n. 167.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]