Soraba alfabeto
La Soraba alfabeto bazas sur la latina alfabeto, sed uzas diakritajn signojn kiel la dekstran kornon kaj la haĉekon. La norma literkodigo por la Soraba alfabeto estas ISO 8859-2 (Latin-2) el la familio ISO 8859. La alfabeto estas uzata por supra kaj malsupra sorabaj lingvoj, kvankam kelkaj literoj nur en unu el ambaŭ lingvoj estas uzataj.
| Soraba alfabeto | ||
|---|---|---|
|
Tipo |
Alfabeto | |
| Uzata por lingvoj | Soraba | |
| Uzata en | Luzacio | |
| Oficiala en | Soraba setlejo | |
| Deveno |
Fenica skribo | |
| Fratinaj sistemoj | Pola alfabeto Ĉeĥa alfabeto | |
| Unikoda intervalo |
| |
| latinskribsistema alfabeto | ||
| Dum | nekonata - nuntempe | |
| Partoprenanta | A • B • C • Č • Ć • D • E • Ě • F • G • H • I • J • K • Ł • L • M • N • Ń • O • Ó • P • R • Ŕ • Ř • S • Ś • Š • T • U • W • Y • Z • Ź • Ž vd | |
| Majusklo | HTML kodo |
Minusklo | HTML kodo |
Kutima Fonetika transskribo |
Altern. Fonetika transskribo |
Komentoj |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | [a] | ||||
| B | b | [b] | [p] | |||
| C | c | [ts] | ||||
| Č | Č | č | č | [tʃ] | ||
| Ć | Ć | ć | ć | [tɕ] | ||
| D | d | [d] | [t] | |||
| E | e | [ɛ] | ||||
| Ě | Ě | ě | ě | [iɪ] | ||
| F | f | [f] | ||||
| G | g | [g] | ||||
| H | h | Supra sor. [h], Malsupra sor. [h] aŭ muta | ||||
| I | i | [i] | ||||
| J | j | [j] | ||||
| K | k | [k] | ||||
| Ł | Ł | ł | ł | [w] aŭ muta | ||
| L | l | [l] | ||||
| M | m | [m] | ||||
| N | n | [n] aŭ [ŋ] | ||||
| Ń | Ń | ń | ń | [ɲ] | ||
| O | o | [ɔ] | ||||
| Ó | ó | Surpra sor. [uʊ] Malsupra sor. [ɛ] aŭ [ɨ] |
||||
| P | p | [p] | ||||
| R | r | [r] | ||||
| Ř | Ř | ř | ř | [ʃ] | Nur en Supra Soraba | |
| Ŕ | Ŕ | ŕ | ŕ | [rʲ] | Nur en Malsupra Soraba | |
| S | s | [s] | [z], [ɕ] | |||
| Š | Š | š | š | [ʃ] | ||
| Ś | Ś | ś | ś | [ɕ] | [ʑ] | Nur en Malsupra Soraba |
| T | t | [t] | [d] | |||
| U | u | [u] | ||||
| W | w | [w] aŭ muta | ||||
| Y | y | [ɨ] | ||||
| Z | z | [z] | [s], [ʑ] | |||
| Ž | Ž | ž | ž | [ʒ] | ||
| Ź | Ź | ź | ź | [ʑ] | Nur en Malsupra soraba (krom kiel parto de Digrafo dź) |
Duliteraĵoj
redaktiLa Soraba ortografio enhavas ankaŭ du duliteraĵojn:
| Majusklo | HTML kodo |
Minusklo | HTML kodo |
Kutima fonetika transskribo |
Altern. fonetika transskribo |
|---|---|---|---|---|---|
| Ch | ch | Malsupra sor. [x] aŭ [ç], Supra sor. [x] aŭ [kʰ]1 | |||
| Dź | Dź | dź | dź | [dʑ] | [tɕ] |
- 1 Je la komenco de baza morfemo antaŭ vokalo, kiel ekz. en zachod, přichod; chodźić, chory.
En la alfabeta sinsekvo la duliteraĵoj ch sekvas post h kaj dź post d.
Notoj
redaktiFontoj
redakti- (germane) Jana Šołćina, Edward Wornar: Obersorbisch im Selbststudium, Hornjoserbšćina za samostudij, Bautzen 2000, ISBN 3-7420-1779-9, paĝoj 12-15
- (germane) Starosta:Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, paĝoj 15-21