Gerda malaperis! - Aliaj lingvoj