Stefan Sienerth

Stefan SIENERTH (naskiĝinta la 28-an de marto 1948 en Dârlos) estas rumanuja literaturscienculo germanlingva. Li apartenas al la malplimulto de la transilvaniaj saksoj vivante en Germanujo. Li estas fakulo pri germanlingva literaturo dîn Sudeosta Eŭropo kaj leksikografio de la dialekto de sia malplimulto rumanlanda.

Stefan Sienerth
Persona informo
Naskiĝo	28-an de marto 1948 (1948-03-28) (76-jaraĝa) en Dârlos
Lingvoj	germana
Ŝtataneco	Germanio
Okupo
Okupo	filologo • germanisto • literatursciencisto • literaturkritikisto

Vivo

Stefan Sienerth frekventis la bazlernejon kaj la gimnazion en Mediaș antaŭ studo (inter 1966 kaj 1971) ĉe la Universitato de Kluĵo. Poste li asistentis ĉe la Pedagogika instituto en Târgu Mureș postenŝanĝonte en 1975 je la Universitato de Sibiu. Li membris al la Rumana Komunista Partio dum studentaj tagoj kaj doktoriĝis en 1979 ĉe la Universitato de Bukareŝto. Inter 1986 kaj 1990 li kunlaboris ĉe la Centro pri socialaj sciencoj sibia antaŭ translokiĝo Germanujon. Tie li laboris - komence ankaŭ danke al la perado de la verkisto Hans Bergel ĉe la Instituto pri germanaj kulturo kaj historio de Sudorienta Eŭropo ĉe la Universitato de Munkeno; institutestro li estis inter 2005 kaj 2013, kiam li retiriĝis.

Dum sia deĵoro ĉe la munkena instuto Sienerth sukcesis pli emancipigi la germanlingvan rumanlandan literaturon. Li ankaŭ ekigis multajn debatojn pri pri politikaj kaj kulturaj ŝanĝoj enla kuro de la tumulta 20-a jarcento. Sienerth paroligis ne malmultajn iamajn viktimojn kaj kelkajn malviktimojn. Tiukuntekste menciindas lia grava libro pri la rumania sekreta servo Vexierspiegel Securitate - Rumäniendeutsche Autoren im Visier des kommunistischen Geheimdienstes. Li krome aperigis la okulojn de multaj intersitaj pri la intimaj koneksoj de la diversaj germanlingvaj literaturoj diakrone (ekz. koncerne la tempon de Aŭstrio-Hungario) kaj sinkrone (egaltempaĵoj interdependaj en tuta Germanlingvio) kio bedaŭrinde multan tempon pro politikaj kialoj tro neglektitis. Li ankaŭ disponigis malfacile haveblajn tekstojn de nekonataj i.a. judaj) aŭtoroj. Interkulturo, interreligio kaj eŭropa kulturtransdonemo tre gravis por liaj studoj. La bonidea universitatenkorpigo de la menciita instituto ankaŭ ŝuldiĝas al Sienerth. Post 1990 Sienerth neniam rompis la kontakton kun sia patrujo Transilvanio, inverse li iniciatis multajn efikajn kunlaboraderojn. Ankaŭ pri germanaj spuroj en aliaj landoj li esploradis.

En oktobro 2002 li iĝis honora doktoro ĉe la bukareŝta universitato. Ekde aprilo 2018 li honordoktorecas en Sibiu.

Verkoj

Propraj publikigaĵoj

• Geschichte der siebenbürgisch-deutschen Literatur. Von den Anfängen bis zum Ausgang des 16. Jahrhunderts. Dacia, Kluĵo 1984.
• Beiträge zur rumäniendeutschen Literaturgeschichte. Dacia, Kluĵo 1989, ISBN 973-35-0044-5.
• Geschichte der siebenbürgisch-deutschen Literatur im achtzehnten Jahrhundert. Dacia, Kluĵo 1990, ISBN 973-35-0146-8.
• Leseangebot und Buchzirkulation in Siebenbürgen zwischen Humanismus und Aufklärung. Ĉe: Detlef Haberland (eld.): Buch und Wissenstransfer in Ostmittel- und Südosteuropa in der Frühen Neuzeit. Beiträge der Tagung an der Universität Szeged vom 25.–28. April 2006. München 2007.
• Studien und Aufsätze zur Geschichte der deutschen Literatur und Sprachwissenschaft in Südosteuropa. IKGS, München 2008.
  • Vol. 1: Theoretische Reflexionen und Überblicksarbeiten. Beiträge zur deutschen Literatur in Siebenbürgen im 17. und 18. Jahrhundert und zur Geschichte der siebenbürgisch-sächsischen Germanistik. ISBN 978-3-9809851-8-5.
  • Vol. 2: Beiträge zur deutschen Literatur in Südosteuropa im 19. und 20. Jahrhundert. ISBN 978-3-9809851-9-2.

Kiel eldonisto

• Wahrheit vom Brot. Anthologie siebenbürgisch-deutscher Lyrik der Jahrhundertwende. Dacia, Kluĵo 1980.
• Wintergrün. Anthologie siebenbürgisch-deutscher Lyrik aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Dacia, Kluĵo 1978.
• Georg Hoprich: Gedichte. Eldonite al la postlasitaĵoj, Kriterion: Bukareŝto 1983
• Das Leben ein Meer. Anthologie der Anfänge. Dacia, Kluĵo 1986.
• Hermann Klöß: Herbstgetön. Gedichte, Dramen und eine Erzählung. Aus dem Nachlass herausgegeben. Kriterion, Bukareŝto 1989, ISBN 973-26-0120-5.
• Kritische Texte zur siebenbürgisch-deutschen Literatur. Vom Ende des 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Südostdeutsches Kulturwerk, München 1996, ISBN 3-88356-098-7.
• "Daß ich in diesen Raum hineingeboren wurde..." Gespräche mit deutschen Schriftstellern aus Südosteuropa. Südostdeutsches Kulturwerk, München 1997, ISBN 3-88356-125-8.
• kun Eckhard Grunewald: Deutsche Literatur im östlichen und südöstlichen Europa. Konzepte und Methoden der Geschichtsschreibung und Lexikographie. Tagung Marbach 7.–9. Dez. 1995. München 1997 (= Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerks, Reihe B: Wissenschaftliche Arbeiten. Band 69).
• kun Peter Motzan: Die deutschen Regionalliteraturen in Rumänien (1918–1944). Positionsbestimmungen, Forschungswege, Fallstudien. Südostdeutsches Kulturwerk, München 1997, ISBN 3-88356-112-6.
• Siebenbürgische Erzählungen. mit Illustrationen von Renate Mildner-Müller. Südostdeutsches Kulturwerk, München 2002, ISBN 3-88356-165-7.
• kun Gerhardt Csejka: Vexierspiegel Securitate. Rumäniendeutsche Autoren im Visier des kommunistischen Geheimdienstes, Regensburg 2015 (Rezension Arkivigite je 2020-07-15 per la retarkivo Wayback Machine in der Annotierten Bibliografie der Politikwissenschaft)

Literaturo

• George Guţu, Ioana Crăciun, Julia-Karin Patrut (Hrsg.): Minderheitenliteraturen – Grenzerfahrung und Reterritorialisierung. Festschrift für Stefan Sienerth. (= GGR-Beiträge zur Germanistik. Band 19). Paideia, Bukareŝto 2006.

Eksteraj ligiloj

• Informoj pri Stefan Sienerth en katalogo de la Germana Nacia Biblioteko (germane)
• Peter Motzan: Stefan Sienerth: produktivster siebenbürgisch-deutscher Literaturwissenschaftler der Nachkriegszeit
• Maria Sass: Prof. h. c. Dr. Stefan Sienerth zum 60. Geburtstag (PDF)