Carlos Domingues

brazila esperantisto

EdE-D Brazilaj geesperantistoj Carlos Augusto GUIMARÃES DOMINGUES (karluz aŭgustu gimarãjnz domingiz), (naskiĝis en la 5-a de majo 1896 en Recifo, mortis la 22-an de februaro 1974 en Rio-de-Ĵanejro) estis unu el la plej elstaraj figuroj en la historio de la Esperanto-movado en Sud-Ameriko.

Carlos Domingues
Carlos Domingues dum UK 1929
Carlos Domingues dum UK 1929
Persona informo
Naskiĝo 5-an de majo 1896 (1896-05-05)
Morto 22-an de februaro 1974 (1974-02-22) (77-jara)
Lingvoj Esperanto
Ŝtataneco Brazilo
Okupo
Okupo esperantistoadvokato
Information icon.svg
vdr

Brazilano, doktoro, advokato, prezidanto de BKE depost 1923, vicprezidanto de BLE, ĉefdelegito de UEA, redaktoro de Brazila Esperantisto. Esperantisto ekde 1909. En 1938 li translokiĝis al Rio-de-Ĵanejro. Estrarano de Brazila Geografia Societo. Dumviva membro de Brazila Ĵurnalisma Asocio. Redaktoro de oficialaj revuoj de Brazila Geografia Societo, de Kontoscienca Societo kaj de Brazila Esperanto-Ligo.

VivoRedakti

Sub-prokuroro de Nacia Kontkontrola Tribunalo. Profesoro de Federacia Universitato de Rio-de-Ĵanejro. Reprezentis la registaron ĉe la 18-a kaj 21-a UK-j. Lingva Komitatano de 1932, akademiano ekde 1949. Komitatano de UEA ekde 1935 ĝis la morto. Kunredaktis kompletan Portugala-Esperantan vortaron kaj verkis multajn verketojn. Ĉefkunlaboranto de Enciklopedio de Esperanto.

MovadanoRedakti

En 1945 li estis ano de organiza komitato de la 10-a Brazila Kongreso de Esperanto. Emerita profesoro pri juro, elstara tradukisto kaj vortaristo, d-ro Domingues aktivis en la Movado pli ol 60 jarojn, plenumante plej diversajn elstarajn funkciojn en la landa kaj internacia Esperanto-movado: prezidanto de Brazila Esperanto-Ligo, ĉefredaktoro de Brazila Esperantisto, ĉefdelegito de UEA, komitatano de UEA, akademiano. Li kunlaboris ankaŭ en la Internacia Komerca-Ekonomika Vortaro.

VerkojRedakti

  • Congresso universal de Esperanto (1947)
  • Vocabulário português - Esperanto, Esperanto - português (1977, 1982)

TradukojRedakti

  • O rádio em 16 palestras (1940), de Eugène Aisberg (kun A. Couto Fernandes);
  • La krimo, rakonto de Olavo Bilac (en Antologio de Brazilaj Rakontoj, 1953);
  • Zamenhof: iniciador do Esperanto (1959), de Anastasio López Luna.