Vikipedio:Babel
en
This user is a native speaker of English.
eo
0
Ĉi tiu uzanto ne komprenas aŭ tre malfacile komprenas la lingvon Esperanto.
de
1
Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
es
1
Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
Kategorio:Vikipediistoj laŭ lingvo

Kiel kontakti minRedakti

Elangligita de Arno Lagrange 

Mi estas flua parolanto nur de la angla, kaj tute ne parolas esperanton.

Momente mi ne ofte kontrolas ĉu estas mesaĝoj en la esperanta vikipedio. Kontaktu min je mia anglalingva diskutpaĝo, aŭ per privata retmesaĝo. Se vi kaj mi decidas kune labori pri iu projekto aŭ problemo, ni povas uzi mian esperantan diskutpaĝon kaj mi pritatentos ĝin ofte ĝis la projekto estos plenumita.

Kiam vi vizitas mian uzulan paĝon, bonvolu sciigu al mi el kialingva paĝaro vi venas.

Mi antaŭĝojas aŭdi pri vi !

paul klenk en:?! 23:52, 5. Okt 2005 (UTC)

How to contact meRedakti

I am fluent only in English, and speak no Esperanto.

At the moment, I do not often check the Esperanto site for messages. Contact me at my English talk page, or by private e-mail. If you and I decide to work on a project or problem together, we can use my Esperanto discussion page, and I will check it often until the project is complete.

When you visit my user page, please let me know which language site you are from.

I look forward to hearing from you!

paul klenk en:?! 23:52, 5. Okt 2005 (UTC)


Original welcome messageRedakti

    Bonvenon al Vikipedio en Esperanto, Paul Klenk~eowiki!

Ĉi tio estas via diskutpaĝo, kiu utilos por ricevi mesaĝojn de la aliaj uzantoj.

En Vikipedio ekzistas cetere diskutejo, kie vi povas fari demandojn, sugestojn kaj proponojn.

Se vi havas demandojn, rigardu jenajn paĝojn:

Antaŭ ol redakti, ni tre rekomendas tralegi kiel redakti paĝon kaj kiel verki bonan artikolon. Konsideru, ke se viaj redaktoj ne respektas la regulojn, tiam alia vikipediisto verŝajne rapide forigos aŭ malfaros ilin. Bonvolu lerni la kvin principojn kiuj regas Vikipedion.

Memoru ne kopii tekstojn aŭ bildojn el libroj aŭ el interreto sen permeso, krom se estas via laboro!

Bonvolu atenti, ke vi kiel novulo dum la unuaj kvar tagoj ne povas laŭlicence alinomi artikolon. Do, bonvolu ne fari kopion sub nova titolo, ĉar tio ne estas la ĝusta maniero! Petu, ke pli spertajn uzantojn faru tion por vi sur la diskutopaĝo de la koncerna artikolo.

Por respondi al mesaĝo de alia uzanto, iru al ties diskutpaĝo, alikaze tiu ne rimarkos la informilon "Vi havas novan mesaĝon" — kaj eblas ke vi ne ricevos respondon. Skribu vian mesaĝon en la fino de la diskutpaĝo kaj ne forgesu subskribi ĝin tajpante  —~~~~ aŭ uzante la butonon  .

Alternative, se vi preferas havi vian respondon en la sama loko kiel la demandon, respondu rekte sub la demando, sed komence metu la ŝablonon {{Respondo al|}} kun la nomo de la alia uzanto. Tiel li ricevos atentigon ke vi respondis. Metu komence de ĉiu alineo dupunkton (:) por dekstrenigi vian tekston. Ankaŭ tiuokaze bonvolu subskribi per ~~~~.

Vi disponas ankaŭ uzantopaĝon, kie vi povas meti informojn pri vi mem kaj pri viaj interesoj aŭ listigi la lingvojn kiujn vi komprenas. Vi povas fari tion, tre elegante, enmetante en vian uzantopaĝon la kodon {{BabelLando}}. Per tiu ŝablono via paĝo estos aŭtomate ordigita en la kategoriojn kiuj listigas la uzantoj laŭ lingvokapabloj kaj devenlando. Pliajn klarigojn vi trovos rigardante {{BabelLando}}.

Agrablegan kunlaboradon deziras al vi  Slavik IVANOV 01:59, 5. Okt 2005 (UTC)


Lastaj korektojRedakti

Mi relegis la hieraŭan tradukon, faris etajn korektojn, tradukis vian lastan ŝanĝon (pri hungarlingva traduko de via artikoolo) kaj remetis la pargrafon pri bezonata traduko ĉar mi opinias ke ĝi povas interesi ĉiujn kaj ne nur la tradukinton. Estas bone ke vi emas danki sed mi ne deziras personan favoran. Bonvolu danki profitigante la esperantlingvan komunumon kaj ne persone min. Mi supozas ke aliaj vikipediistoj povus havi ian trafan ideon kiel profiti el via propono. Certe ni ŝatus ke vi helpu por iaj primovadaj artikoloj -- sed jam ekzistas kelkaj. Kion pri Esperantlingva literaturo Arno Lagrange  06:04, 8. Okt 2005 (UTC)

I proofread the yesterday's translation, translated your last edit (about hungarian translation of your article) and put again the paragraph about desired translation because I think it could interest not only the translator but the whole community. I don't expect a personal favour and I think other vikipedians could have a better idea than I how to enjoy your thanking proposition. I suppose it would be nice you help for articles about the esperanto movement -- but there are already some of them. What about esperanto literature ? Arno Lagrange  06:04, 8. Okt 2005 (UTC)

Via uzantonomo estos ŝanĝataRedakti

23:47, 17 Mar. 2015 (UTC)

RenamedRedakti

06:28, 19 Apr. 2015 (UTC)