László Lőrinczi (verkisto)
LŐRINCZI László (leo:rinci) estas rumanuja hungara verkisto, tradukisto, redaktoro naskita en Pusztacelina la 21-a de januaro 1919 mortis la 18-a de decembro 2011. Li estis filo de Ferenc Lőrinczi pli juna frato de Ferenc Lőrinczi.
| László Lőrinczi | ||
|---|---|---|
| Persona informo | ||
| Naskiĝo | 21-an de januaro 1919 en Țeline | |
| Morto | 18-an de decembro 2011 (92-jaraĝa) en Settimo San Pietro | |
| Lingvoj | rumana • rusa • franca • okcitana • angla • hispana • itala • hungara vd | |
| Ŝtataneco | Rumanio vd | |
| Familio | ||
| Patro | Ferenc Lőrinczi vd | |
| Gefratoj | Ferenc Lőrinczi (instruisto) vd | |
| Edz(in)o | Liana Pasquali vd | |
| Profesio | ||
| Okupo | verkisto • tradukisto vd | |
| vd | Fonto: Vikidatumoj | |
Biografio redakti
Lőrinczi finis la Reformitan Kolegion de Kluĵo (1937), samloke li studis juron (1941), pli poste filozofion kaj ekonomikon en Italujo. Li estis advokatkandidato, poste jurpraktikanto kaj vicjuĝisto en tribunalo de Kluĵo (1942-46), sekretario kultura de la MNSZ en Bukareŝto (1946-49), redaktoro de Ŝtata Libroeldonejo (1949-51), kunlaboranto fondinta de la Romániai Magyar Szó kaj Művelődési Útmutató. En 1947 kune kun sia familio li translokiĝis Bukareŝton. Ekde 1998 li vivis en insulo Sardinio. Ĝis sia pensiiĝo en 1981 li estis gvidanto de filiredakcio bukareŝta de la Új Élet. Ekde 1990 li estis kunlaboranto de Valóság. Li tradukis poemojn de Giuseppe Ungaretti, Cesare Pavese, Salvatore Quasimodo, romanon de Leonardo Sciascia Todo modo. En 1963 li redaktis antologion plurlingvan Arghezi-Brecht-Quasimodo.
Verkoj redakti
- A szerető (teatraĵo en tri aktoj, 1957);
- Itáliai napok (1966);
- Lépések visszhangja (1973);
- Utazás a Fekete Kolostorhoz (1975);
- Hazatérés Lucaniából (Kv. 1982);
- Közvetítő (eseoj, 1987).
- Zöngés napló. Kriterion, Bukarest, 1997;
- Második Napló (Best Company), 2001.
- Sárból vétettél, romano, 2005.
Tradukaĵoj el la rumana lingvo redakti
- Francisc Munteanu: A feleség, romano (1955)
- Mihail Sadoveanu: A Nyestfiak, romantrilogio (1956)
- Mihail Sadoveanu: A balta, romano (1960)
- Mihail Sadoveanu: A parasztkapitány, (1969)
- Mihail Sadoveanu: Inasévek, (1980)
- George Călinescu: Egy furcsa lány, (1964)
- Tudor Arghezi: Boldogasszony mosolya, (1972)
- Tudor Arghezi: Szomjas vagyok, poemoj, (1980)
