Proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu!

La slogano "Proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu!" estas fama frazo el la Komunista Manifesto (1848)[1] de Karlo Markso kaj Frederiko Engelso, kiu diras origine: ''Komunistoj repudias ĉian kaŝecon de siaj pozicioj kaj intencoj. Ili malkaŝe deklaras, ke iliaj celoj nur povas esti realigitaj per la renverso per forto de la tuta socia ordo ĝis hodiaŭ reĝado. Lasu la regantajn klasojn tremi antaŭ la komunisma revolucio. La proletoj per ĝi povas perdi nenion, krom siaj ĉenoj. Ili povas gajni mondon.

"Proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu!!" en labortago

Proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu!''[2]

La esenco de la slogano estas, ke proletoj, nome membroj de la laboristaj klasoj tra la mondo devas kunlabori por venki kapitalismon kaj atingi venkon en la klasa konflikto.

Kiel la nacia slogano de LandojRedakti

 
Blazono de Sovetunio, kun la slogano Proletoj el ĉiuj landoj, unuiĝu! (ruse пролетарии всех стран, соединяйтесь!.

La slogano estis uzata de pluraj socialismaj landoj, kiel:

  Sovetunio (1922-1991)

  • armene Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՛ք
  • azerbajĝane Bütün ölkələrin proletarları, birləşin!
  • beloruse Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!
  • estone Kõigi maade proletaarsed, ühinege!
  • finne Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen! (before 1956)
  • kartvele პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!
  • kazaĥe Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!
  • kirgize Бардык өлкөлордүн пролетарлары, бириккиле!
  • latve Visu zemju proletārieši, savienojieties!
  • litove Visų šalių proletarai, vienykitės!
  • rumane Proletari din toate țările, uniți-vă!
  • ruse Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
  • taĝike Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
  • turkmene Ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň!
  • ukraine Пролета́рі всіх краї́н, єдна́йтеся!
  • uzbeke Butun dunyo proletarlari, birlashingiz!

  Orienta Germanio (Germana Demokratia Respubliko 1949 – 1990)

  • germane Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!

  Ĉeĥoslovakio (Ĉeĥoslovaka socialisma respubliko 1948 – 1989)

  • ĉeĥe Proletáři všech zemí, spojte se!
  • slovake Proletári všetkých krajín, spojte sa!

  Hungario (Hungara Popola Respubliko 1949 – 1989)

  • hungare Világ proletárjai, egyesüljetek!

  Rumanio (Socialisma Respubliko Rumanio 1947 – 1989)

  • rumane Proletari din toate țările, uniți-vă!

  Albanio (Albana Socialisma Popola Respubliko 1946 – 1992)

  • albane Proletarë të të gjitha vendeve, bashkohuni!

En aliaj lingvojRedakti

  • france Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
  • hispane ¡Proletarios de todo el mundo, uníos!
  • portugale Proletários de todos os países, uni-vos!
  • turke Bütün ülkelerin işçileri, birleşin!
  • arabe يا عمال العالم، اتحدوا!
  • hebree פועלי כל העולם, התאחדו!
  • jide פּראָלעטאַריער (אַרבעטער) פֿון אַלע לענדער פֿאַראייניקט זיך!

ReferencojRedakti

  1. Manifesto de la Komunista Partio. Arkivita el la originalo je 2007-02-21. Alirita 2007-02-21.
  2. Marxists