Carles Torner
Carles TORNER (naskigis en 1963 en Barcelono) estas kataluna poeto, verkisto, eseisto[1] kiu multe kontribuis al la kresko de tradukoj de la kataluna literaturo[2].
| Carles Torner | |
|---|---|
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 30-an de novembro 1962 (61-jaraĝa) en Barcelono |
| Lingvoj | hispana • kataluna |
| Ŝtataneco | Hispanio |
| Alma mater | Universitato de Parizo 8 |
| Okupo | |
| Okupo | kulturmanaĝero • verkisto |
Li estis sekretario de la katalanlingva PEN kaj membro de la direktoraro de PEN internacia. Inter 1994 kaj 2004 li prezidis ĝian komitaton de tradukado kiu ellaboris la Universalan Deklaracion pri Lingvaj Rajtoj ĉe Unesko[3]. Li ankaŭ estas plenuma direktoro de PEN Internacia[4]. Li opinias ke PEN Internacia kreis interalie por la kataluna literaturo lokon de agnosko en kelkaj malmultaj internaciaj forumoj, ĉar PEN Internacia decidis dum sia kongreso en 1928 en Oslo, ke novaj PEN-centroj estos agnoskataj ne laŭ ŝtatoj sed laŭ literaturo[5].
Li doktoriĝis pri Edukaj Sciencoj ĉe la Universitato de Parizo VIII (ok) per disertacio pri la filmo Shoah de Claude Lanzmann[6].
Nuntempe li estas profesoro ĉe la fakultato de komunikado de la Universitato Ramon Llull.
Verkaro redakti
Inter la eldonitaj libroj de poezio elstaras jenaj:
- (1984) A la ciutat blanca,
- (1985) Els límits de la salo
- (1990) L’àngel de la saqueig
- (1998) Viure després
Li estas aŭtoro de la romano L’estrangera (1997) kaj de jenaj eseoj:
- (1995) El principi acollida - pri la interkultura dialogo (1995),
- (1995) La victòria pòstuma de Hitler (1995),
- Katalunio ne governamental.
- (2001) Aportacions de zinko ONG katalunaj al la governació (2001),
- (2002) Shoah - pri pedagogio de la memoro (2002)
- (2005) L’arca de Babel (La kofro de Babelo) - kompilaĵo de leteroj al virinaj aktivistoj el la tuta mondo.
Centoj da liaj artikoloj aperis en ĵurnaloj kaj revuoj kiel Avui, La Vanguardia, El Pais, Serra d’Or, El Ciervo, Foc Nou aŭ Quimera.
Premioj redakti
En 1984 li ricevis la premion Amadeu Oller kaj la premion Carles Riba. En 1984 li gajnis la poeziopremion Carles Riba per la kolekto Als limitas de la sal. Tiun saman jaron li akiris la premion Amadeu Oller por A la ciutat blanca.
Referencoj redakti
- ↑ Carles Torner i Pifarré, Centro por Nuntempa Kulturo de Barcelonon, alirite la 4-an de aprilo 2016.
- ↑ Arnau Pons kaj Simona Skrabec (red.), Carrers de Frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana (Limstratoj. Trairejoj de germana kulturo al kataluna kulturo), Vol. 2, Barcelono, EADOP, 2008
- ↑ Kataluna PEN. Arkivita el la originalo la 24-an de septembro 2013, alirite la 18-an de julio 2013.
- ↑ (en, es, fr) PEN Internacia, alirite la 2-an de januaro 2014.
- ↑ (en) Peter D McDonald, Interview: PEN International Executive Director Carles Torner on Linguistic Rights, PEN International, la 2-an kaj10-an de julio 2018.
- ↑ Xavier Pla, "Shoah, refugio de memorias", La Vanguardia Cultura/s , la 17-an de julio 2002, p. 8