Come dine with me

televida serio

Come dine with me (Esperante: Venu manĝi kun mi) estas spektaklo televida. En tiu 5 personoj neprofesiulaj invitas unu la alian por veni manĝi hejme de la alia kiu kuiras. Kaj ĉiu devas doni poenton fine al 4 aliaj personoj. Kaj fine tiu kiu havas la plej bonan poentaron gajnas. Estis elsendita de Londono en Januaro 2005 la unuan fojon.

Internaciaj versiojRedakti

Tio spektalo estis tre eksterlande farita pro televido.

Eksistas multaj versioj tutmonde en multaj lingvoj.

Regio/Lando Titolo origina Titoltraduko Televidkanalo Unua jaro
  Divina Comida Dia manĝaĵo Telefe 2020
  Come Dine with Me Australia Venu manĝi kun mi Aŭstralio Lifestyle Channel 2010[1]
  Komen Eten Venu manĝi VijfTV/VT4/VIER 2009
  Jogo de Panelas Ludo de panoj TV Globo 2012
  Черешката на тортатаChereshkata na tortata La glacado en la kuko Nova 2011
  Come Dine with Me Canada Venu manĝi kun mi Kanado W 2010
  La Divina Comida La dia manĝaĵo Chilevisión 2016[2]
  Večera za pet Vespermanĝo RTL Televizija 2007
  Prostřeno! Divastigu! Prima TV 2010
  Õhtusöök viiele Vespermanĝu TV3 2010
  Til middag hos... Posttagemeze manĝado kun TV3 2010
4-Stjernes Middag 4-stela vespermanĝo Kanal 5 2010
  Arvostele mun illallinen Suomessa Notu mian verspermanĝon finne LIV 2011
  Un Dîner Presque Parfait Unu preskaŭ perfekta verspermanĝo M6 2008
  Das Perfekte Dinner La perfekta vespermanĝo VOX 2006
  Κάτι ψήνεταιKati Psinete Iu kuirartantas Alpha TV 2009
ANT1 2019
  Vacsoracsata Batalo de vespermanĝoj RTL Klub 2008
Hal a tortán Fiŝo en la kuko TV2 2008
  Welcome – Baazi Mehmaan Nawazi Ki Bonvenon - defio pro esti la plej bona gastiganto Life OK 2013
  بفرمائید شامBefarmayid Sham Venu pro vespermanĝo Manoto 2010[3]
  Come Dine with Me Venu manĝi kun mi TV3 2011[4]
  בואו לאכול איתיBo'u Le'ekhol Iti Venu manĝi kun mi Channel 1 2011[5]
  A cena da me Verspermanĝo mia loke LA7 2016
  Gandrīz Ideālas Vakariņas Unu preskaŭ ideala vespermanĝo TV3 2011
  Kviečiu Vakarienės Invito pro vespermanĝo BTV 2011
  Jom Makan Dengan Saya Venu manĝi kun mi Real Time 2008
  Smaken Verschillen Gusto diferas Net 5
  Come Dine with Me New Zealand Venu manĝi kun mi Nova Zelando TV3 2015
  4-stjerners middag halv åtte Kvar-Stela vespermanĝo je la sepa kaj duono. TVNorge 2009
Celebert selskap Je la oka ĉe mi TV3
  Ugotowani Kuirita TVN 2010
  Un Souper Presque Parfait Unu preskaŭ perfekta noktmanĝado V 2010[6]
  Cake TV Kuko TV N24 Plus 2010
  Званый ужинZvanyy uzhin Vespermanĝofesto REN TV 2006-2017
Идеальный ужинIdeal'nyy uzhin Perfekta vespermanĝo Che 2018
  Dođi na večeru Venu vespermanĝe Prva 2010
  Bez servítky Sen naztuko TV Markíza 2009
  Come Dine With Me South Africa Venu manĝi kun mi BBC Entertainment 2011-2014
  Ven a Cenar Conmigo Venu manĝi kun mi Antena 3 2008
Cuatro 2017
  Halv åtta hos mig Je la sepa kaj duono ĉe mi TV4 2008
  Swiss Dinner Svisa vespermanĝo TeleZüri 2010
  Yemekteyiz Ni manĝas TV8 2008
  Звана вечеряZvana vecheriya Vespermanĝofesto STB 2007-2008, 2013
  Dinner Takes All Vespermanĝo prenas ĉion TLC 2006
Come Dine with Me Venu vespermanĝi kun mi Lifetime 2013[7]

NotojRedakti

  1. Come Dine with Me in Oz [1] 7a de oktobro 2009 – B&T Today, 24 August 2009
  2. “La Divina Comida” ya tiene fecha de estreno en CHV ¡Descúbrela acá! Arkivigite je 2016-07-07 per la retarkivo Wayback Machine – Radio Agricultura, 6a de julio 2016
  3. Sweney, Mark, "Iran to get its own Come Dine With Me", 4a de oktobro 2010. Kontrolita 19a de oktobro 2010.
  4. TV3's 2010 Autumn Schedule. Alirita 19 October 2010.
  5. ערוץ 1 מצטרף לגל הריאליטי: ישדר את הדוקו ריאליטי "בוא לאכול איתי" – מדור טלוויזיה – עכבר העיר (2012-05-31). Alirita 2013-11-11.
  6. Therrien, Richard, "André Ducharme – Appelez-le Monsieur presque parfait", 20 August 2012. Kontrolita 24a de novembro 2012.
  7. US 'Come Dine With Me' to begin airing in December. Alirita 16a de novembro 2013.