Nadija Hordijenko Andrianova
Nadija Hordijenko ANDRIANOVA (naskiĝis 1921, mortis 1998) estis ukraina Esperanto-verkistino. 25 jarojn ŝi estis fakdelegito pri literaturo kaj ĵurnalismo en Kievo (Ukrainio). Ŝi estis aŭtoro de originalaj poemaroj kaj tradukoj.
| Nadija Hordijenko Andrianova | |
|---|---|
| |
| Persona informo | |
| Naskiĝo | 15-an de decembro 1921 en Vasilkiv |
| Morto | 27-an de marto 1998 (76-jaraĝa) en Kievo |
| Lingvoj | Esperanto • ukraina |
| Ŝtataneco | Ukrainio Sovetunio 
|
| Alma mater | Faculty of Philology of the State University of Kyiv (en) 
|
| Okupo | |
| Okupo | tradukisto esperantisto verkisto
|
Verkistino, ĉefe poetino, ŝi publikigis recenzojn kaj tradukojn el la rusa kaj ukraina en Paco, Hungara Vivo kaj aliaj Esperanto-revuoj; tradukis kaj redaktis la poemaron Liriko de Lesja Ukrajinka (1971) kaj Ukrainaj Popolaj Fabeloj (1983). Ukrainigis E-verkojn de Sándor Szathmári kaj Tibor Sekelj por la revuo Vsesvit. En 1987 Hungara Esperanto-Asocio eldonis ŝian "lirikan aŭtobiografion" Vagante tra la Mondo Maltrankvila. Skribis ukrainlingvan porinfanan libron pri Vasilij Eroŝenko; tradukis ukraine el rusa kaj Esperanto kaj kompilis elektitan verkaron de liaj verkoj.
Verkoj
redakti- Monumentoj de l' eterna amikeco; Renkonto kun Baba Paraŝkeva; Disiĝo kun Rodopoj; Glorkanto al Jambol; Glorkanto al Esperanto (En: Bukedo, p. 64 - 74)
- Vagante tra la Mondo Maltrankvila (originala poemaro, Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1987. - 102 p. - ISBN 963-571-182-4)
Tradukoj
redakti
|
Trovu « Nadija Hordijenko Andrianova » inter la Vizaĝoj de homoj rilataj al la ideo «Internacia Lingvo» |
- Ukrainaj Popolaj Fabeloj (Sofija: BEA, 1983. - 76 p.)
- Lesja Ukrajinka: Liriko (Kievo: Komisiono pri Internaciaj Ligoj de Ukrainiaj Esperantistoj, 1971. - 86 p. : ilustr.)
