José de Ribera - Aliaj lingvoj