Ano de l' ringludo

Ano de l' Ringludo
	Ano de l' Ringludo
Aŭtoro	Dinko Šimunović
Eldonjaro	1926
Urbo	Lepsiko
Eldoninto	Ferdinand Hirt & Sohn
Paĝoj	86
	v • d • r

Ano de l' Ringludo ^[1]^[2]. Tiu novelo estas verkita de Dinko Šimunović (Dinko Ŝimunoviĉ) kaj el la kroata tradukita de F. Janjiĉ. La 86-paĝa tradukaĵo aperis en la jaro 1926 ĉe Ferdinand Hirt & Sohn en Lepsiko kiel volumo 19 en la serio "Internacia Mondliteraturo".

Recenzoj redakti

„ Romaneto kun kavalireca karaktero. Duobla amo de patro kaj filo al la sama junulino. ”

— 1926, Georges Stroele, Esperanto, paĝo 209

„ Tiu libreto estos pli ŝatata ol la du antaŭaj ĉar la priskribo de l' orientaj sunumitaj ebenaĵoj, de l' heroaj animoj, de l' duobla amo de patro kaj filo al la sama junulino kaj ilia vetkurado havas simplon, belon kaj forton de popola eposo. ”

— 1926(1965), Historio de Esperanto II, paĝo 606

Laŭ R. Hein-Hobenau redakti

Laŭ R. Hein-Hobenau^[3]

Ano de l' ringludo de Dinko Ŝimunoviĉ, nova volumeto de Int. Mondlit., havigas al la esperantistaro perlon el la nuna kroata literaturo. La verkinto — nuntempe instruisto en Split — estas unu el la plej bonaj jugoslavaj novelistoj. La novelo estas prenita el la fama kolekto de noveloj „Mrkodol“ (Mallumvalo), kiu estas trndukita en la germanan, rusan kaj ĉeĥan lingvojn. Ringludo estas heroeca lestludo, kiu okazas ĉiujare en la regiono apud la rivero Cetina. Viroj bele vestitaj per antikvaj kostumoj, rajdantaj sur belegaj, riĉornamitaj devaloj, ĵetas dum rapida kurado lancon tra feran ringon, kiu havas kelkajn truojn. Plej multe valoras, se la ringludanto traboras la mezan truon. Trifoje diu ludanto rajdas. La finvenkanto estas tre honorata. Tion la verkisto tre bele priskribas, li verdire vortpentras. kaj en la kadro de tiu ĉi priskribo li pritraktas la problemon de amkonkurenco inter patro kaj filo, en kiu venkis la patro. La traduko de Fran Janjie estas sufiĉe flua. Preseraroj estas nur malmultaj. Ni do povas nur rekomendi la libreton.

Referencoj redakti

↑ Stojan, Petro 1929 : Bibliografio de Internacia Lingvo, numero 4227, paĝo 371
↑ Tiele literumita en Historio de Esperanto (Léon Courtinat), pago 606
↑ Aŭstria Esperantisto n026 (nov 1926)

Eksteraj ligiloj redakti

Portalo pri Literaturo

Ano de l' Ringludo en Enciklopedio de Esperanto
Katalogo de Biblioteko Hippolyte Sebert
Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
Katalogo "Erfgoedbib" en LibraryThing
Katalogo de Kataluna Esperanto-Asocio
Katalogo de Nacia Biblioteko de Esperanto

[1] Stojan, Petro 1929 : Bibliografio de Internacia Lingvo, numero 4227, paĝo 371

[2] Tiele literumita en Historio de Esperanto (Léon Courtinat), pago 606

[3] Aŭstria Esperantisto n026 (nov 1926)

[1]

[2]

[3]