The Savage Curtain
"The Savage Curtain" [La Sovaĝa kurteno] estas la dudek-dua epizodo de tria sezono de la usona televidserio Star Trek, unue elsendita la 7-an de marto 1969 kaj ripetita la 1-an de julio 1969. Ĝi estas la epizodo 77-a laŭ ĝenerala prezentado kaj laŭ produktado numero 77, verkita de Gene Roddenberry kaj Arthur Heinemann, bazita sur originala rakonto de Gene Roddenberry, kaj reĝisorita de Herschel Daugherty.
| The Savage Curtain | |
|---|---|
| Star Trek episode • ĉapitro de televidserio | |
| Originala titolo | The Savage Curtain |
| Originala lingvo | angla lingvo |
| Kina aperdato | 7 mar. 1969 |
| Ĝenro | sciencfikcio |
| Reĝisoro(j) | Herschel Daugherty |
| Scenaro | Gene Roddenberry • Arthur Heinemann |
| Filmita en | Paramount Stage 31 |
| Loko de rakonto | Excalbia I |
| Rolantoj | William Shatner • Leonard Nimoy • DeForest Kelley • James Doohan • George Takei • Nichelle Nichols • Walter Koenig • Bill Blackburn |
| IMDb | |
Intrigo redakti
La federacia kosmoŝipo "Enterprise USS (NCC-1701) " alvenas al la vulkana planedo Excalbia por fari geologian enketon. Sensiloj kurioze kolektas la ĉeeston de karbonbazita vivo sur la surfaco, kiun Scienca Oficiro Spock opinias neebla pro la ekstrema vulkanismo de Excalbia. Subite la bildo de sidlokita Abraham Lincoln aperis drivanta antaŭ la stelŝipo sur la ekrano. Dum Spock estas skeptika, ke la imago ne povas esti la vera prezidanto, Kirk etendas plenajn prezidantajn honorojn al la antaŭa gvidanto de Usono, kiu li transportiĝas en la ŝipon. La prezidanto (Lee Bergere) ŝajnas esti homo, asertante esti "tro homa". Lincoln havas neniun scion pri historio post la 19-a jarcento, sed iel konas la Vulkanan filozofian koncepton de Nom (signifanta "ĉiuj"). Lincoln invitas Kirkon kaj Spockon akompani lin al la planedo, ĉar makulo de "tersimila" kondiĉo aperas sur la planedo. Kirk akceptas malgraŭ obĵetoj de Ĉefkuracisto Oficisto Leonard McCoy kaj ĉefinĝeniero Scotty. Lincoln trankviligas ilin, ke ili estos tute sekuraj.
Post sur la planedo, Kirk kaj Spock malkovras ke sia trikordero kaj fazeroj ne transportiĝis kun ili. Ili renkontas Vulkanano nomitan Surak (Barry Atwater), "la patro de Vulkana civilizo". Spock ne kredas, ke ĉi tiu Surak estas reala kaj sekve rilatas al li kiel "Bildo de Surak". Proksime, roko ŝanĝiĝas en rokan estaĵon kun ungovidaj manoj kaj pluraj brilaj okuloj sur bulbula kapo (Janos Prohaska kaj Bart LaRue). La fremdulo, nomita Yarnek, anoncas, ke la loĝantoj de la planedo deziras fari eksperimenton por determini, kiu kontraŭa aspekto de homa filozofio estas pli forta - bono aŭ malbono. La loĝantoj de la planedo, same kiel la skipo de la entrepreno, povos ĉeesti la dramon sed ne permesiĝos ĝin interrompi. La testo estos simpla postvivado. Kirk kaptas la eksterteranon sed retiriĝas pro doloro, ĉar la eksterterano estas varmega kiel lafo.
La fremdulo enkondukas kvar pliajn estulojn: Tera militĉefo Kolonelo Green (Phillip Pine), kiu gvidis genocidan militon dum la 21-a jarcento; Kahless (Robert Herron), fondinto de la Klingona Imperio, sovaĝa virino nomata Zora (Carol Daniels DeMent), kiu kondukis brutalajn eksperimentojn al la primitivaj triboj de Tiburon, kaj Genghis Khan (Nathan Jung); La fremdulo alfrontas Kirkon, Spockon, Lincolnon, kaj Surakon kontraŭ Green, Kahless, Zora kaj Genghis en batalo ĝis la morto.
Kiam la batalo finas, la Excalbian reaperas kaj anoncas, ke ne ekzistas granda diferenco alimaniere inter la du filozofiaĵoj. Je ĉi tiu punkto Kirk deklaras, ke la reprezentantoj de la malbono instigis deziron al potenco, sed la bono moviĝis por protekti sin, supozante, ke ne la metodoj, sed la celoj distingas bonon kaj malbonon. La eksterteranoj finas sian eksperimenton kaj permesas al Kirk kaj Spock foriri.