Malfermi la ĉefan menuon

RÉZ Pál (re:z) estis hungara literaturhistoriisto, tradukisto, kritikisto naskita en Arad la 25-an de julio 1930 kaj mortinta la 11-a de majo 2016 en Budapeŝto.

Pál Réz

BiografioRedakti

En 1944 Pál Réz fuĝis el geto de Nagyvárad, sed oni denove internigis lin. Li finis francan-hungaran fakojn en Scienca Universitato Loránd Eötvös kaj ekde 1951 li estis redaktoro de libroeldonejo Szépirodalmi Könyvkiadó kaj ekde 1989 la ĉefredaktoro de monatrevuo Holmi[1]. Li estas pli juna frato de Ádám Réz.

PremiojRedakti

  • Forintos Díj 1984; Az Európa Kvk. Nívódíja 1984, 1991; JA-díj 1988; A Francia Akadémiai Pálmák tiszti fokozata 1988; Az Európa Kvk. Nívódíja 1992; A Soros Alapítvány alkotói díja 1995, 1996; A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje 1996.

VerkojRedakti

  • Proust, kismonogr., 1961;
  • Szomory Dezső alkotásai és vallomásai tükrében, 1971;
  • Kulcsok és kérdőjelek, tan., 1973;
  • Apollinaire világa, kismonogr., 1974;
  • Voltaire világa, kismonogr., 1981;
  • Bibó István: Bibó-emlékkönyv I-II., tan.-ok, felelős szerk., 1991;
  • Kosztolányi Dezső Tükörben, 1993;
  • Harmonikus tépett lélek. Réz Pál videobeszélgetése Szentkuthy Miklóssal, 1994;
  • Kosztolányi Dezső levelei, vál., szerk., jegyz., 1996.

TradukaĵojRedakti

  • Cachin Marcel élete és harca, 1950;
  • F. Munteanu: A pacsirta, elb., 1959;
  • P. Guimard: Hárman Párizsban, r., 1960;
  • C. Petrescu: Fram a jegesmedve, ifj. r., 1960;
  • J. Verne: A makacs Keraban, r., 1961;
  • M. Arland: Angyalok öble, elb., 1962;
  • H. Fallada: Fridolin a pimasz borz, ifj. r., 1962;
  • G. Călinescu: A fekete komód, r., 1963;
  • I. Ghimesen: Joliot-Curie élete, életrajzi r., ford., átd., 1964;
  • J. Semprún: A nagy utazás, r., 1964;
  • S. de Beauvoir: A kor hatalma, önéletrajzi r., 1965;
  • A. Gide: A pénzhamisítók, r., 1966;
  • P. Nizan: Az összeesküvés, r., 1966;
  • G. Perec: A dolgok, r., 1966;
  • A. Maurois: A három Dumas, életrajz, 1967;
  • M. Butor: A velencei Szent Márk leírása, 1968;
  • G. Calinescu: Szegény Ioanide, r., Bk., 1968;
  • C. Rochefort: Házasság párizsi módra, r., 1968;
  • J.-P. Sartre: Az undor, r., 1968;
  • J. Semprun: Az ájulás, r., 1968;
  • A. Malraux: Az ember sorsa, r., 1969;
  • J. Cazotte: A szerelmes ördög, r., 1970;
  • Stendhal művei. 8. Bizalmas írások. Naplórészletek, levelek, 1970;
  • Saint-Simon herceg: A Napkirály udvarában, 1970;
  • H. Perruchot: Manet élete, 1971;
  • A. Otetea: A reneszánsz és a reformáció, 1974;
  • Saint-Simon herceg emlékiratai, 1975;
  • F. Léger: A festő szeme. Válogatás a művész írásaiból, 1976;
  • A. Malraux: Az obszidián fej, 1976;
  • H. Perruchot: Renoir élete, r., 1977;
  • Voltaire: Filozófiai ábécé [Gyergyai Alberttel], 1983;
  • M. Yourcenar: Hadrianus emlékezései. A "Hadrianus emlékezései" jegyzőfüzetei és jegyzete, r., 1984;
  • Louis, de Rouvroy de Saint-Simon: Saint-Simon herceg emlékiratai, 1987;
  • J. Joubert: Gondolatok, vál., ford., 1988;
  • A. Gide: Visszatérés a Szovjetunióból, 1989;
  • E. M. Cioran: A bomlás kézikönyve. Aforizmák, 1990;
  • E. Renan: Jézus élete, 1991;
  • Guillaume Apollinaire versei [Eörsi Istvánnal], 1991;
  • M. Kundera: A regény művészete, 1992;
  • R. Martin du Gard: Maumort alezredes [kun Éva Szathmári kaj István Ertl], 1994;
  • M. Kundera: Elárult testamentumok, r., 1996.

FontoRedakti

  • Hungarlingva vikipedio