Erich Maria Remarque - Aliaj lingvoj