Ivan Mazepa - Aliaj lingvoj