Wilhelm Tell - Aliaj lingvoj