Deklaracio

Deklaracio
	Deklaracio
Aŭtoro	Takeo Ariŝima
Eldonjaro	1924
Urbo	Lepsiko
Eldoninto	Ferdinand Hirt & Sohn
Paĝoj	125
	v • d • r

Deklaracio ^[1]^[2] estas romano verkita de Takeo Ariŝima. El la japana tradukis la 125-paĝan libron Tooguu Tojosato. Ĝi aperis en la jaro 1924 ĉe Ferdinand Hirt & Sohn en Lepsiko kiel numeroj 11/12 de la serio "Internacia Mondliteraturo".

Recenzoj redakti

„ Romano sub formo de leteroj interŝanĝitaj de du junuloj, kiuj fine malkaŝiĝas kiel amkonkurantoj. Adeptoj de psikoanalizo trovos argumentojn en la senkaŝa konfeso de junulo pri knabecaj amdeziroj. ”

— 1924, Georges Stroele, Esperanto, paĝo 188

„ La novelo Deklaracio estas verkita en formo de leteroj interŝanĝitaj inter du kleraj junuloj. Ĝi montras kiel japanaj junuloj pensas, agas kaj suferas kaj havas specialan intereson por la eŭropanoj.
La stilo de la tradukinto montras origonalon, kiu efikas kvazaŭ ĉarmiga voĉo de solene parolanta predikisto. Legante oni sentas la spiriton de ekstrema Oriento. ”

— Historio de Esperanto I, paĝo 334

„ «Deklaracio» estas japana novelo verkita en formo de leteroj interŝanĝitaj inter du junuloj: studento kaj licenciato de scienca fakultato. Per la eldono de tiu verko de unu el la plej multe ŝatataj nuntempaj aŭtoroj de Japanujo, la firmo Hirt faris gravan servon al Esperanto , pruvante per tio, ke nia lingvo bonege taŭgas por la celoj de orient-aziaj popoloj. Per ĝi la atento de la japanaj intelektaj rondoj sendube estos denove favore altirata al nia afero, ĉar ĝi diskonigas al la Esperantista rola specialan pensmanieron de la japana junularo. Ni ne dubas ke la libro rikoltos grandan kaj merititan sukceson. ”

— Belga esperantisto n120 (feb 1925)