Ludoviko Mimoo
Lluís MIMÓ EPINALT (esperantigita kiel Ludoviko Mimoo) naskiĝis 1913, mortis 1-an de majo 1986 en Sabadell, estis kataluna esperantologo, tradukisto, gramatikisto kaj vortaristo.
Lluís Mimó Epinalt (Ludoviko Mimoo) | |
---|---|
Esperantologo, gramatikisto, tradukisto, vortaristo, iniciatinto de la Analiza Skolo | |
Persona informo | |
Aliaj nomoj | Ludoviko Mimoo |
Naskiĝo | 1913 en Sabadell |
Morto | 1986 en Sabadell |
Lingvoj | Esperanto • kataluna • hispana |
Loĝloko | Sabadell |
Nacieco | hispano (kataluno) |
Ŝtataneco | Hispanio |
Okupo | |
Okupo | esperantisto filologo tradukisto |
Esperanto | |
Verkis en Esperanto | Perfekteco de la Esperantaj Verboj; Decidaj Argumentoj. Postparolo kaj studo pri la participoj, komplementaj al la verko Perfekteco de la Esperantaj Verboj; Kompleta lernolibro de regula Esperanto; |
Mimoo estas konata en Esperantujo precipe kiel iniciatinto de la t.n. Analiza Skolo. Liajn ideojn pri "Fundamentkonforma Esperanto" oni povas ĉerpi el liaj eldonaĵoj pri gramatikaj demandoj kaj liaj respondoj. Liajn rezultojn transprenis kaj evoluigis Rikardo Ŝulco.
Li krome tradukis diversajn poemojn kaj du verkojn de aŭtoroj el la kataluna renesanco je la komenco de la 19-a jarcento. Li estis kunlaboranto por la hispana parto de la Internacia Komerca-Ekonomika Vortaro en naŭ lingvoj, kiun redaktis Feiko Munniksma (1974). Lia vortaro hispana-Esperanto restis nepublikigita.
Verkoj (elektaĵo)
redakti- 1956: Lernolibro de Esperanto, Sabadell, Eld. Moreno Medrano, 157 pg.
- 1961 : Perfekteco de la Esperantaj Verboj, Sabadell, Eld. Moreno Medrano, 57 p.
- 1963 : Decidaj Argumentoj. Postparolo kaj studo pri la participoj, komplementaj al la verko Perfekteco de la Esperantaj Verboj, Sabadell, Eld. Moreno Medrano, 20 p.
- 1973 : Kompleta Lernolibro de Regula Esperanto, Analiza Skolo, Sabadell, Eld. la aŭtoro, 191 p.
- 1973 : Esperanto por la Jaro Du Mil[1], (Analiza Skolo), Sabadell, Eld. la aŭtoro, 217 p.
- 1989 : Kompleta Lernolibro de Regula Esperanto, Analiza Skolo, Komplementa volumo, Paderborn, Eld. Esperanto-Centro, 163 p.
Recenzoj
redaktiPri Esperanto por la Jaro Du Mil
|
Tradukoj (elektaĵo)
redakti- Carles Soldevila 1975 : Du Komedioj : Tamen Civilizitaj - Neĝobulo
- José Zorrilla (1817-1893) 1981 : Don Juan Tenorio (versa dramo 1844)
- Benito Pérez Galdós (1843-1920), Doña Perfecta (romano 1876), Nepublikigita
Recenzoj
redaktiPri Du Komedioj
|
Bildaro
redaktiBibliografio
redakti- Ŝulco, Rikardo 1986 : Mortis Ludoviko Mimoo, Nekrologo en La Gazeto (Metz) vol. 1 (1985/86), n-ro 6, paĝo 20 (kun foto)
- Rössler, Franz-Georg 2012 : Ludoviko Mimoo mortis antaŭ 25 jaroj, Esperanto, n-ro 1254, p. 13.
Eksteraj ligiloj
redakti- Libroj Arkivigite je 2016-03-03 per la retarkivo Wayback Machine de kaj pri Lluís Mimó en la Kolekto por Planlingvoj kaj Esperantomuzeo Arkivigite je 2007-12-21 per la retarkivo Wayback Machine
- Artikoloj de kaj pri Lluís Mimó en Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj (EBEA)
Referencoj
redakti- ↑ tajpitafotokopiita kun 217 paĝoj en kartona kovrilo