Vikipedio

Isol

Marisol MISENTA (la 6-an de marto 1972) konata sub la plumnomo Isol, estas ilustristo de infanlibroj kaj bildstrioj, grafikisto, verkisto, kantisto kaj komponisto.

Isol
Persona informo
Naskiĝo 6-an de marto 1972 (1972-03-06) (52-jaraĝa)
en Bonaero
Lingvoj hispana vd
Ŝtataneco Argentino vd
Profesio
Okupo verkisto • kantisto • ilustristo • verkisto de porinfana literaturo • pentristo • bildliteraturisto vd
Laborkampo literaturo por infanoj kaj junuloj vd
Aktiva en Bonaero vd
En TTT Oficiala retejo vd
vd Fonto: Vikidatumoj
v • d • r

Ŝia laboro estas distingita pro esti multidisciplina kaj unu kiu rigardas la mondon tra la vidpunkto de infano. La unua verko, kiun ŝi publikigis estis vida de perros en 1997. Ŝi partoprenas multajn ekspoziciojn tra la mondo kaj tra la jaroj gajnis multajn premiojn, inkluzive de la Premio Astrid Lindgren, kiu estas konsiderata la plej grava premio en la mondo por infana kaj infana kaj junulara literaturo, kiun ŝi gajnis en 2013.

Vivo redakti

Marisol "Isol" Misenta naskiĝis en Bonaero, Argentino en 1972. Ŝi komencis siajn artstudojn ĉe la Escuela de Bellas Artes "Rogelio Yrurtia" kaj de tie ŝi daŭrigis siajn studojn ĉe la Akademio de Arto en Bonaero [1] [2]. En sia junaĝo, ŝi laboris kiel reklamartisto kaj komiksa ilustristo en la argentina gazeto Clarín [2] [3].

En 1997 ŝi partoprenis konkurson pri ilustritaj libroj en Meksiko kun sia unua verko: vida de perros, rakonto pri knabeto kiu trovas similecon inter li mem kaj sia hundo. Multaj el la postaj trajtoj de ŝiaj verkoj jam estis reflektitaj en tiu ĉi verko [2]. Isol ne gajnis la konkurson, ĉar ŝiaj verkoj ŝajnis tro nekutimaj al la juĝistoj, sed ŝi ricevis laŭdon. Krome, la ĉefjuĝisto, grava eldonejo en Meksiko, enamiĝis al ŝia verko kaj decidis eldoni ĝin. Isol estis petita rafini siajn ilustraĵojn iomete, sed ŝi elektis nenion ŝanĝi. La verko estis eldonita kaj ekis longtempan kunlaboron inter Isol kaj la eldonejo. Pro tio, la plej multaj el la verkoj de Isol estis publikigitaj en Meksiko [2].

Isol kunlaboras jam de multaj jaroj kun la argentina poeto Jorge Luján, kaj ili kune eldonis grandan nombron da verkoj, la unua el kiuj estis la verko Tic Tac (2002). En tiuj ĉi verkoj, Isol estas la ilustristo, sed dank'al la potenco de ŝiaj ilustraĵoj, ŝi ludas la rolon de kunaŭtoro [2] [1].

Isol ilustris pli ol 25 verkojn, 11 el kiuj ŝi ankaŭ verkis. La biblioteko estis rapida sukceso kaj estis tradukita en 20 lingvojn, inkluzive de: la franca, la germana kaj la portugala [1] [3]. Ŝi estas konsiderata la plej grava latina aŭtoro de ilustritaj libroj [2].

Profesia agado redakti

Kiel artisto, la verkoj de Isol ampleksas diversajn kampojn kaj ŝi libere vojaĝas inter pentraĵo, dezajno kaj verkado, kio estas reflektita en ŝiaj verkoj [2] [4]. Isol serĉas originalajn kaj novigajn ŝablonojn por sia biblioteko [1] [4] per kiuj ŝi povas esprimi la konceptojn kaj pensojn kiujn ŝi deziras transdoni [2]. Ŝia sperto en malsamaj specoj de amaskomunikilaro kreas tuton, kio estas speco de ĝenerala sperto de stilo, formo kaj enhavo kiu plifortigas la dissendon de la mesaĝo kaj la percepton de la esenco de la rakonto [1] [3].

La areoj kie ŝiaj verkoj tuŝas vidas la mondon el la vidpunkto de la infanoj, kaj ŝi konstante fidelas al tio en ĉiuj ŝiaj verkoj [2]. Ŝi kutime verkas plurtavolan porinfanan literaturon kiu respektas la inteligentecon de la legantoj, sed tamen fidas ilian intuicion [4] kaj ilian naturan kapablon atingi la fundon de ŝia pensado koncerne la mesaĝon kiun ŝi deziras transdoni [2]. Unu ekzemplo de la multaj tavoloj en ŝia verko, estas la fakto ke la plej multaj el ŝiaj rakontoj povas esti interpretitaj laŭ multaj kaj foje kontraŭdiraj manieroj. Ekzemple, en la verko El Globo (2002) oni rakontas pri laŭta patrino, kiu iĝas balono, kiun ŝia infano ligas al sian manon. Dum la rakonto povas esti perceptita kiel polemika, sed ankaŭ kiel rakonto pri libereco kaj liberigo (laŭ Isol) [4] [2].

Alia ekzemplo de la komplekseco de ŝia laboro estas ŝia elekto fini ŝiajn rakontojn kun malferma fino [3], kiel ekzemple en verko Tener un patito es útil (2007), rakonto kiu estas legebla de ambaŭ flankoj) - kun du eblecoj por la evoluo de la intrigo kaj du eblecoj por la fino [1].

Kadre de ŝia lojaleco al siaj junaj legantoj, Isol traktas malkaŝi la absurdaĵojn de la plenkreska mondo [1], kaj prezentas ŝiajn legantojn al la kaoso kiun ili devos trakti kiam ili kreskos [3]. Tiucele, Isol alportas diversajn pripensojn, pensojn kaj sentojn, kies konateco kun ili, ŝi kredas, preparos la infanojn por plenkreska vivo kaj por pasigi la "labirinton" kiu estas infanaĝo [4] [3]. Ekzemplo de ĉi tiuj estas la verko petit, el monstruo (2007), en kiu oni rakontas pri infano, kiu ne komprenas kial lia konduto estas konsiderata laŭdinda en iuj kazoj, sed kaŭzas rankoron en aliaj kazoj. La verko estas pri la provo de la infano kompreni la inversecojn de la mondo de plenkreskuloj [2].

Verkado redakti

Motivoj redakti

Isol iom post iom aldonis tekstan referencon al ŝiaj pentraĵoj, tiel kreante dialogon inter la teksto kaj la bildo, kio permesis al ŝi peri diversajn mesaĝojn [2] (laŭ la vortoj de Isol). La rakontoj de Isol foje traktas filozofiajn temojn kaj ili ĉiam havas sofistikecon kaj rafinitan spritecon [1]. Ŝia verkado varias inter humuro kaj ekstremoj [4] ekzemple ŝia verko La bella Griselda (2010), rakonto pri bela princino, kies svatantoj "perdas la kapon" antaŭ ŝi - laŭvorte. La ideo malantaŭ la rakonto estas humura, sed uzi la multoblajn signifojn de "perdi kapojn" estas iom ekstrema. En ŝiaj rakontoj estas neatenditaj ĉeftemoj, kiuj inkluzivas surprizajn turnojn en la intrigo [1] [2].

Ĉeftemoj redakti

La ilustraĵoj de Isol povas esti karakterizitaj kiel ekspresionismaj [1], ĉar ŝi kutime peras mesaĝojn kaj humorojn per la konturoj de la roluloj aŭ ĉeftemoj kiujn ŝi uzas en siaj rakontoj kaj ne traktas la priskribon de videbla realeco [4] [3] [1] [2].

Ŝiaj ilustraĵoj estas kutime karakterizitaj per klaraj kaj potencaj linioj, kiel havado de malĝentila deklaro, kaj foje estas limigitaj per rompita linio [1], kaj per duobla skizo [4], kiu estas kutime utiligita kiel metaforo por emfazi duecon aŭ dikotomion [2]. La manko de poluro en la verkoj de Isol celas instigi la legantojn kompreni ke ili estas sufiĉe bonaj tiel kiel ili estas, kaj la gajeco de la ŝanĝiĝantaj formoj en ŝiaj ilustraĵoj memorigas ke ekzistas ne nur unu "ĝusta" maniero rigardi la realon [3]. Isol donas al la roluloj - kaj precipe al la infanoj, surprizajn proporciojn, kiel ekzemple pli grandaj ol kutime kapoj kiuj ekspozicias la emociajn reagojn tiel kiel ili estas [4] [3].

Teknikoj redakti

En ŝiaj verkoj, Isol kutime miksas plurajn teknikojn kaj komunikilojn (mediojn) [3] kiel ekzemple simplaj kolorskemoj [4], oleopaŝteloj kaj kombinaĵo de cifereca kolorigo [3]. En la ilustraĵo de Isol, eblas atesti intencan kolorigon ekster la konturoj [1]. Dum ŝia laboro, Isol foje ŝanĝas la medion per kiu ŝi prilaboris la ilustraĵon. Ekzemple, oni prilaboras duonon de la figuro per linio kaj la alian duonon uzante malklarajn kolorojn [3].

Premioj kaj rekono redakti

En 2013, Isol gajnis la Astrid Lindgren Award [1] [2] kiam 207 verkistoj konkuris pri la premio tiun jaron. La ĵurio laŭdis Isol por "kreado de ilustritaj libroj el la vidpunkto de la infano". Ili laŭdis ŝian ilustraĵteknikon kaj la fakton ke ŝi vastigas la limojn de la ilustrita libro kiel mediumo kaj lerte esploras novajn ŝablonojn por siaj verkoj. En sia verko ŝi donas rigardon al la mondo el sia vidpunkto, respondas verŝajneblajn demandojn de la infanoj per potenca arta esprimo, kaj proponas respondojn malfermitajn al plia pensdo, helpe de libera humuro kaj leĝereco, eĉ kiam ŝi tuŝas. malhelaj aspektoj [5]. Isol estas la unua gajninto de ĉi tiu premio kiam neniu el ŝiaj verkoj estis tradukitaj en la svedan antaŭ la konkurso [3].

Isol estis invitita por prezenti ŝiajn verkojn en pluraj internaciaj ekspozicioj, inkluzive ĉe la Artbienalo en Bratislavo (2003) kaj la brita konsulejo en Bonaero (2004).

Por plia legado redakti

Verkoj tradukitaj en la anglan redakti

  • Nocturne : Dream recipes varied and easy to make (in just 5 minutes) Groundwood books, Toronto 2012 (Original title: "Nocturno : Recetario de sueños variados y fáciles de hacer (en sólo 5 minutos)
  • Beautiful Griselda Groundwood books, Toronto 2011 (Original title: "La bella Griselda")
  • Doggy slippers Author: Jorge Luján, with the contribution of Latin American children Groundwood books, Toronto 2010 (Original title: "Pantuflas de perrito")
  • Petit, the Monster Groundwood books, Toronto 2010 ( Original title: "Petit, el Monstruo")
  • It’s useful to have a duck : It’s useful to have a boy Groundwood books, Toronto 2009 Allen & Unwin, Crows Nest N.S.W. 2009 (Original title: "Tener un patito es útil : Tener un nene es útil")

Referencoj redakti

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Creates picturebooks from the eye level of the child - ALMA Arkivigite je 2017-11-07 per la retarkivo Wayback Machine, www.alma.se, ‏2013-03-25
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 Creates open narratives with room for multiple interpretations - ALMA Arkivigite je 2017-11-07 per la retarkivo Wayback Machine, www.alma.se, ‏2013-03-25
  3. ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 "Northward Bound: The Picture Book Art of Isol". The Horn Book . 2013-11-15.
  4. ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 "Isol (Marisol Misenta)". Nordiska Akvarellmuseet
  5. ↑ Flood, Alison (2013-03-26). "Argentinian illustrator Isol wins Astrid Lindgren award". The Guardian. ISSN 0261-3077.

Vidu ankaŭ redakti

Eksteraj ligiloj redakti

Bibliotekoj
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=Isol&oldid=8520061"