Zygmunt Ławrynowicz
Zygmunt ŁAWRYNOWICZ (naskiĝis la 14-an de oktobro 1925 en Panevėžys, mortis en 1987 en Londono) estis pola elmigrinta poeto, tradukisto el la franca, itala, litova lingvoj, publicisto.
| Zygmunt Ławrynowicz | ||
|---|---|---|
| Persona informo | ||
| Zygmunt Ławrynowicz | ||
| Naskiĝo | 14-an de oktobro 1925 en Panevėžys | |
| Morto | 1-an de januaro 1987 (61-jaraĝa) en Londono | |
| Lingvoj | pola • angla • itala • franca • litova vd | |
| Ŝtataneco | Pollando vd | |
| Profesio | ||
| Okupo | tradukisto • poeto • publikigisto • bank officer • politikologo vd | |
| Laborkampo | kreiva kaj profesia verkado • Christian poetry • translating activity • opinia ĵurnalismo • ekonomiko • politika scienco vd | |
| vd | Fonto: Vikidatumoj | |
Vivo redakti
Li naskiĝis en Kovna Litovio kaj tie pasigis junecon, finante mezlernejon - polan gimnazion en Poniewież (unu el 4 en antaŭmilita Litovio). En 1943 forveturigita al trudlaboro en Nazian Germanion, de kie fuĝis tra Jugoslavio al Britio. Li studis ekonomikon kaj politikan sciencon en University College en Dublino, kaj de 1952 laboris en banko Loyds en Londono. Poste iĝis redaktoro de "Życie akademickie" (Akademia Vivo) (1953-1954). Redakciano de "Merkuriusz Polski", kaj en la jaroj 1958-59 kunredaktoro de "Życie", kunlaboris kun "Więź" kaj "Kontynenty". Kunkreinto de poezia grupo "Kontynenty" (1959-1964). Flue konis almenaŭ ok lingvojn kaj danke al tio bonege orientiĝis en la monda literaturo.
Li estis poeto de kristana orientiĝo. En sia verkado elektis eskatologiajn temojn. ligante bibliajn motivojn kun la ĉirkaŭanta realo.
Tradukoj redakti
- Eugenio Montale: Poezje. Wiersze wybrane (Poezio. Elektitaj versoj), Eldonejo "Kwiat lotosu", Londono
- André Frossard: 36 dowodów na istnienie diabła (36 pruvoj pri ekzisto de diablo), Eldonejo W DRODZE, Poznań 1987, ISBN 83-85008-51-9
Eksteraj ligiloj redakti
- Wiersze on line Versoj rete