Halka

Halka estas opero en 4 aktoj de Stanisław Moniuszko, teksto de Włodzimierz Wolski, el la pola tradukita de Antoni Grabowski. Populara teatraĵo en Pollando, ludita ankaŭ en Krakovo dum UK 1912.

Halka
Halka
Aŭtoro	diversaj
Eldonjaro	1912
Urbo	Parizo
Eldoninto	Hachette
Paĝoj	37

Halka - la opero en 4 aktoj de Stanisła Moniuszko, teksto de Włodzimierz Wolski

Historio

Premiero:

• 1848 en Vilno ( 2-akta versio)
• 1858 en Varsovio (4-akta versio)
• 2018 en Varsovio (unua koncerta plenumo de la opero en la itala lingvo kaj kun muzikiloj el la epoko

El prezentiĝoj eksterlande:

• 1868 en Prago, direkte de Bedřich Smetana
• 1960 en Lillo (franca versio)
• 1971 en Havano (Kubo), reĝisore de Maria Fołtyn
• 1986 en Usono kaj Kanado (9–25 de oktobro), koncerta itinero de Silezia Opero kun la spektakloj de "Halka" (de Toronto ĝis Ĉikago)
• 1986 en Liono
• 1988 en Usono kaj Kanado (12–23 de oktobro), koncerta itinero de Silezia Opero kun la spektakloj de "Halka" (de Montrealo ĝis Nov-Jorko)
• 1995 en Osaka (Japanio), reĝisore de Maria Fołtyn
• 2014 en Londono (Britio) en POSK, reĝisore de Richard Fawkes
• la opero estis ankaŭ prezentata en Meksiko, Mongolio, Ĉinio
• 2018 en Helsinko (Finnlando

Recenzoj pri la Esperanta traduko

	„ La traduko montras ĉiujn bonajn kvalitojn de tiu ĉi eminenta verkanto. ” — 1912, Käthe Jans, Germana Esperantisto, B, paĝo 30

	„ Opero ludita dum la Oka kun granda sukceso. ” — 1912, Historio de Esperanto I, paĝo 359

	„ Halka estas la ĉefverko de la pola komponisto Moniuszko. Oni ludis ĝin pli ol 700 foje en Varsovio. Tiu fakto — kaj ni ne forgesu ke Antoni Grabowski estas la tradukinto — laŭ nia ideo valoras pli ol la plej grave pristudita bibliografia raporto. Halka estos ludita dum la Oka Kongreso en Krakovo ” — Belga Esperantisto n041 (mar 1912)

Bibliografio

• Witold Rudziński, "Halka" de S. Moniuszko. Serio Mała Biblioteka Operowa. P.W.M. [1954], (116 p.)
• Lesław Czapliński, Niewinność uciśniona: góralka Halka i gejsza Cho-cho-san (Senkulpeco subpremita: montaranino Halka kaj gejŝo Cho-cho-san) [en:] "W kręgu operowych mitów" (En la rondo de operaj mitoj) Kraków 2003
• Lesław Czapliński, Huculska "Halka" (Hucula "Halka") (pri ukrainigita versio de la opero de Stanisław Moniuszko) [en:] SCENA OPEROWA 2/1993

Eksteraj ligiloj

• Enciklopedio de Esperanto/H en ĝia originala formo en la Interreto
• Klassik Magazine
• Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
• Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
• Katalogo "Erfgoedbib" en LibraryThing