Malfermi la ĉefan menuon

Eliro

dua libro de Torao

Eliro (mallonge Eli) estas la dua libro (de la Malnova Testamento) en la Biblio. Ĝi estas la dua el la kvin libroj de Moseo, kiuj nomiĝas hebree Torao (parto de la Tanaĥo), greke Pentateŭko.

Hebrea biblio
Judisma portalo
Kristana portalo
Information icon.svg
vdr

NomoRedakti

La titolo estas

  • en la hebrea: שמות ("la nomoj de") laŭ la unuaj vortoj
  • en la greka Septuaginto (LXX): ΕΞΟΔΟΣ
  • en la latina Nova Vulgato: Liber Exodus (libro de la eliro).

La libro nomiĝas Eliro, ĉar ĝi rakontas pri la eliro de la Izraelidoj el Egiptujo, gvidate de Moseo.

AŭtoroRedakti

Longe oni pensis, ke ĝin verkis la profeto Moseo laŭ Dia revelacio, sed hodiaŭ la plejmulto de la teologoj estas konvinkitaj, ke diversaj aŭtoroj ĝin verkis dum multe da tempo.

Detalojn vidu ĉe Pentateŭko!

Enhavo kaj strukturoRedakti

Jen ebla dispozicio en tri ĉefaj partoj: [1]

  • Izrael en Egiptujo (Eli 1 - 11)
  • La eliro el Egiptujo (Eli 12 - 18)
  • Ĉe la monto Sinaj (Eli 19 - 40)

Jen kelkaj konataj perikopoj el Eliro:

Teksto en EsperantoRedakti

La (iom prilaborita) traduko de Zamenhof estas trovebla

Vidu ankaŭRedakti

Notoj kaj referencojRedakti

  1. La subtitoloj estas prenitaj el la nove editorita esperanta Biblio:
    IKUE kaj KELI (ed.): Biblio, eldonejo KAVA-PECH, Dobřichovice (Praha) 2006, ISBN 80-85853-90-6.
    Ili baziĝas sur tiuj de la germana Einheitsübersetzung.