Listo de antologioj en Esperanto

Tio estas listo de antologioj, ĉu de orginala materialo sed precipe el tradukitaj tekstoj de diversaj nacilingvoj:

25 Jaroj: antologio de Belartaj Konkursoj
33 Rakontoj;
39 Modernaj Poetoj. Antologio de la postmilita bosnia-hercegovina poezio. Tradukis L. Režek. Sarajevo. 1985. 110 paĝoj. Okdek naŭ poemoj;
505 Elektitaj Poemoj el Mannjoo-ŝuu. Tradukis Kenĵi Ossaka. Tokio. 1958. 212 paĝoj. El la Mannjoo-ŝuu unua japana poezia antologio de la 8-a jarcento p.K.
Al la Mondo Donace;
Angla Antologio;
Antologio de Argentinaj Noveloj. Tradukis B. de Kordobo, E. de Bonaero kaj A. Lada. Estis eldonita en 1979. (200 paĝoj). 10 noveloj, kun biografiaj notoj pri la verkistoj;
Antologio de Brazilaj Rakontoj, elektitaj de la Brazila Beletristika Akademio. Antaŭparolo de Barbosa Lima Sobrinho. - [Rio de Janeiro]: Brazila Esperanto-Ligo, 1953. - 308 p.
Antologio de Fantastikaj Rakontoj de Sovetaj Verkistoj (1986)
Antologio de Kroataj Unuaktaj Dramoj, Zagreb: Kroata Esperanto Ligo, (1997)
Antologio de la Hebrea Poezio. Tel-Aviv. 1987. 268 paĝoj. Poeziaĵoj de la biblia tempo ĝis nun. Kompilita kaj tradukita de J. Kohen-Cedek.
Antologio de la Moderna Bosnia-hercegovina Novelo. Sarajevo. 1989. 178 paĝoj. Dudek kvin rakontoj.
Antologio de la Serba Parola Literaturo. Beogrado. 1991. 345 paĝoj. Kolekto de lirikaj kaj epikaj poeziaĵoj, de rakontoj, proverboj kaj enigmoj.
Antologio de la Serba Poezio (1200-2000). Tradukis 25 diversaj homoj. SEL. Beogrado. 1998 (jes!) . 499 paĝoj. Reprezenta elekto el 800 jaroj da poezia vivo. Kun biografioj de la aŭtoroj.
Antologio de la Serba Skriba Poezio. Tradukita de Ž. Ivanović. Beogrado. 2002. 238 paĝoj. Preskaŭ 200 poemoj de 55 poetoj spanas 9 jarcentojn de nacia poezio; kun notoj pri la aŭtoroj kaj multaj tutpaĝaj fotoj.
Antologio de Portugalaj Rakontoj. Lisbono. 1959. 215 paĝoj. 14 rakontoj
Antologio Latina;
Apenaŭ Bukedeto.... Antologio de poemoj el la franca literaturo, klasikaj kaj modernaj, plus kelkaj originalaj. Tradukis R. Bernard. Artur E. Iltis. 71 paĝoj.
Argentina Poemaro. Tradukita de H. de Diamanto, B. de Kordobo, E. de Bonaero. Dek ok poemoj de dek aŭtoroj. AEM. Diamante. 1978. 64 paĝoj.
Astura Bukedo. Tradukis el la hispana Fernando de Diego, Jorge Camacho, L. Dek. Ilustrita antologio de prozo kaj poezio de asturaj aŭtoroj. Astura Esperanto-Asocio. Gijón. 1987. 138 paĝoj. ISBN/ISSN 8439889089.
Aŭstralia Antologio. Poemoj, kantoj, noveloj, romanoj kaj eseoj de Aŭstralio, kun biografiaj detaloj kaj glosoj redaktita de Alan Towsey. Edistudio. Pizo (Italio). 1988. 431 paĝoj. Serio Oriento-Okcidento n-ro 25. ISBN/ISSN 8870360363.
Aŭstria Antologio (1953)
Belga Antologio (1928)
Brazila Antologio Poezia. Tradukita de Francisko Valdomiro Lorenz. 324 poeziaĵoj de 120 brazilaj poetoj, de la 17-a ĝis la 20-a jarcento. Eldona Spirita Societo Francisko Valdomiro Lorenz. Rio-de-Ĵanejro. 1994. 452 paĝoj.
Brazila Esperanta Parnaso, organizita de Sylla Chaves kaj Neide Barros Rego, Rio de Ĵanejro. 2007.
Bulgara Antologio (1925)
Bulgara Nuntempa Poezio kaj Prozo. 53 poetoj kaj 11 prozistoj. Sofia Pres. 1985. 236 paĝoj.
Ĉeĥoslovaka Antologio (1935)
Ĉina Antologio (1919-1949). Ĉina Esperanto-Eldonejo. Pekino, Unua eldono 1986, 602 paĝoj.
Ĉina Antologio (1949-1959).
Dana Antologio (1961)
Ek al Leg'! (1991)
El Japana Literaturo. Redaktis Miyamoto Masao kaj Isiguro Teruhiko. Antologio de Japana prozo ekde la Meiĵi-epoko ĝis la Dua mondmilito. JEI. Tokio. 1965. 264 paĝoj
El la Nova Ĝardeno;
El Ĉina Poezio. Antologio de antikvaj kaj modernaj poemoj, kun klarigaj notoj. Kun enkonduko pri la ĉina metriko. El Popola Ĉinio. Beijing. 1980. 14+135 paĝoj. Redaktis kaj traduktis Saint Jules Zee.
Elpafu la Sagon. El la Buŝa Poezio de la Mondo. Antologio de buŝa poezio, grandparte de popoloj, kies kulturo ankoraŭ ne estis reprezentita en Esperanto. Kompilis kaj tradukis Tibor Sekelj. Ilustrita broŝuro de Serio Oriento-Okcidento n-ro 18 UEA. Rotterdam. 1983. 187 paĝoj. ISBN/ISSN 9290170255
Elĉerpaĵoj el la Irlandlingva literaturo. Kompilis Liam Ó Cuirc. 12 beletraj specimenoj el diversaj jarcentoj. Esperanto-Asocio de Irlando. 1996. 27 paĝoj.
Enlumas min Senlimo. Itala poezio de la dudeka jarcento. Redaktis Carlo Minnaja. Poemoj, kiu ekas ĉe la heredintoj de D'Annunzio kaj finiĝas per kelkaj voĉoj el la sesdekaj jaroj. LF-koop. Prilly. 1990. 268 paĝoj. ISBN/ISSN 390659503X ;
Esperanta Antologio
Estona Antologio (1932)
Estona Soveta Poezio. Antologio de 36 poetoj el la jaroj 1940-1970 kun fotoj. Elektis kaj tradukis Hilda Dresen. Tallinn. 1977. 203 paĝoj.
Franca Antologio;
Germana Antologio;
Glaŭka Lum'. Geja Antologio. Antologio de gejaj poemoj originalaj kaj tradukitaj. Redaktis B. Philippe. Pro Esperanto/Fundación Esperanto. Vieno/Zaragoza. 1994. 88 paĝoj. ISBN/ISSN 3851820169.
Hungara Antologio. Pli ol 200 literaturaj pecoj de reprezentantoj de hungara literaturo. Kompilis Vilmos Benczik. Corvina. Budapeŝto. 1983. 448 paĝoj. ISBN/ISSN 9631316254.
Itala Antologio. Panoramo de la itala literaturo de la 13-a ĝis la 19-a jarcentoj. Redaktis Giordano Azzi. CoEdEs. Milano. 1987. 477 paĝoj. Ilustrita. ISBN/ISSN 8885872026.
Kanto super Lulilo. Ok Slovakaj Aŭtoroj. Redaktis O. Kníchal. MEM. Prago. 1976. 32 paĝoj. Ilustrita.
Kataluna Antologio. Kompilis kaj plejparte tradukis Jaume Grau Casas. Editorial Ibèrica. Barcelono. 1931 (dua eldono: unua eldono: 1925). 416 paĝoj.
Korea Antologio de Noveloj. 25 tradukitaj kaj unu originala noveloj. Kompilis Cho Sung Ho kaj Kim Uson. KEA. Seulo. 2017 (dua eldono). ISBN 8987281490.
Kroatia Esperanta Poemaro. Originala poezio de esperantistoj kroatiaj, ekde la komenco ĝis tiam. Redaktis Lucija Borčić k.a. IKS. Zagrebo. 1991. 110 paĝoj.
Kroatia Poezio. Antologio de la kroata poezio dum la pasintaj 150 jaroj. Kompilis Ivan Krtalić, redaktis Spomenka Štimec. IKS. Zagrebo. 1983. 296 paĝoj.
Kubaj Popolaj Fabeloj. 51 rakontetoj. 72 paĝojn. Tradukis el la hispana Marin Bacev. Aperigis ĝin la eldonejo Interlibro en Varsovio 1996 (ISBN/ISSN 8385161686).
Literatura Antologio. De Kazimierz Bein. Pionira verko el 1905. Represita de PEA. Varsovio. 1977. 127 paĝoj.
Makedona Antologio. 48 verkoj. Kompilis kaj redaktis M. Galeski kaj K. Solunski La Progreso. Prilep. 1981. 154 paĝoj
Malgranda Bolivia Antologio. Pequeña Antología Boliviana. Dulingva (Esperanto, hispana). Kompilis José Roberto Arze. Kompilaĵo de poemoj, prozaĵoj, eseoj plus materialoj pri la E-movado en Bolivio. La Paz. 2004. 395 paĝoj.
La Mezepoka Periodo. (Dulingva: Esperanto-franca). Tradukis Gaston Waringhien. Antologio je francaj poemoj el la mezepoko; kun glosaro kaj notoj de la tradukinto. Gabrielli. Ascoli Piceno. 1984. 183 paĝoj.
Mi vizitis Mian Farmon / Utam a Ailágban. Antologio de la Esperanta Literaturo. Antologio dulingva (Esperanto-hungara) je panoramo de nia literaturo: prozo kaj poezio el 1927-1980. Eŭropo. Budapeŝto. 1987. 304 paĝoj. ISBN/ISSN 9630745194.
Mi ĉiam tia rememoru vin
Moderna Kroatia Prozo. Tradukis el la kroata R. Imbert. 34 noveloj, de la komenco de la 20-a jarcento ĝis tiatempo. Redaktis Red. Ivan Krtalić. IKS. Zagrebo. 1979. 606 paĝoj
Nederlanda Antologio. Poemoj de 40 post-mezepokaj nederlandaj verkistoj. Redaktis G. Berveling, Wouter Pilger kaj W. Verloren van Themaat. NEA. Hago. 1987. 118 paĝoj
Nesto de Birdoj. Literatura Antologio. Tradukitaj prozaĵoj kaj poemoj de verkistoj el la bulgara urbo Haskovo. Kunmetis N. Pilev kaj P. Stojanov. BEA. Sofio. 1987. 231 paĝoj. Ilustrita per fotoj.
Norda Literaturo, Kolekto de literaturaj verkoj el Norda Eŭropo, 1934, red. T. Indra, eldonis K. Strazds, Jelgava, p.k. 51, Latvio, 164 p. (1-84 en parto I, 85-164 en parto II)
Nova Esperanta Krestomatio;
Okcitana Antologio. Precipe religia, ĉefe poezia; de la frua mezepoko ĝis la nuntempo. Hejmoj/Federacio Espéranto Midi-Pyrénées. [Balagué]. 1998. 45 paĝoj.
La Peto Persisti. Antologio de Infana Poezio kaj Prozo. Dulingva: Esperanto-pola. Tradukis el la pola T. Tyblewski, redaktis I. Weksler . Antologio de simplaj legaĵoj, infanaj verkoj el Freinet-metodaj lecionoj. Kamienna Góra. 1996. 133 paĝoj.
Podlaĥia antologio. Trad. T. Chmielik, I. Ertl, L. Ligęza. Hejme — Libro-Mondo. Czeladź. 2009. 240 paĝoj.
Por Nova Afero Nova Maniero, ĉina novelaro, tradukis S. J. Zee k.a., Ĉina Esperanto-Ligo, 1952 kaj 1959.
Postmilita Japana Antologio. Noveloj (kaj unu dramo) de 12 aŭtoroj, spegulantaj la efikon de la dua mondmilito. Kompilita de Odagiri Hideo, Miyamoto Masao kaj Konisi Gaku . JELK. Osako. 1988. 320 paĝoj.
La Profeto. Paĝoj el la Hungara Laboristtendenca Belliteraturo. Antologieto. SAT. Parizo. 1934. 31 paĝoj.
La Renesanca Periodo. Dulingva kolekto de francaj poemoj de la 16a jarcento. Enkonduko, notoj kaj tradukoj de Gaston Waringhien. Gabrielli. Ascoli Piceno. 1977. 207 paĝoj
La Romantika Periodo. Tradukis el la franca Gaston Waringhien. Dulingva Esperanta-franca antologio je originaloj kun tradukoj el la franca poezio de 1790 ĝis 1902, kun notoj de la tradukinto. Gabrielli. Ascoli Piceno. 1982. 322 paĝoj
Rozo kaj Glavo. Antologio. Kompilis Canko Murgin. Originalaj poemoj de bulgaraj esperantistoj donantaj bildon de ilia socia-geografia fono. Sofia-Pres. Sofio. 1987. 337 paĝoj.
Rumana Antologio. Redaktis Constantin Dominte, Jozefo Nagy. Enkonduko de Laurenţiu Ulici. Prozo kaj poezio de 27 aŭtoroj el la 20-a jarcento. IKS. Zagrebo. 1990. 92 paĝoj.
Sentempa Simfonio. Poem-antologio Hispana. Tradukis Fernando de Diego. Ediciones la Misma. Madrid. 1987. 154 paĝoj. ISBN/ISSN 8486384028.
Skota Antologio (1978)
Slovaka Antologio;
Sub la Signo de Socia Muzo;
Sunflanke de Alpoj. Antologio de la Moderna Slovena Novelaro. Verkoj de 15 aŭtoroj, 12 novelojn el la periodo 1945-90. Redaktis kaj tradukis Vinko Ošlak. Mohorjeva. Klagenfurt/Celovec/Klaŭdiforumo. 1992. 318 paĝoj. ISBN/ISSN 3850132617 .
Sveda Novelaro. Tradukis el la sveda Francisko Szilágyi. 20 socitemaj noveloj el la 30-aj kaj 40-aj jaroj. Laroque Timbaut. 1996(?). 235 paĝoj.
Svisa Antologio. Grupigita en kvar partoj: alemana, velŝa, tiĉina, romanĉa. Literatura mondo. Budapeŝto. 1929. 540 paĝoj.
Tra la Esperanta Literaturo
Tra(nskon)dukoj. Übertragungen. Tradukis el la germana G. Holz. 80 germanaj poemoj de la 12-a ĝis la 20-a jarcento, prezentitaj dulingve. Armin Gmeiner. Messkirch. 1988. 123 paĝoj. Ilustrita. ISBN/ISSN 392663314
Trezoro: La Esperanta novelarto 1887-1986. Redaktis Reto Rossetti kaj Henri Vatré. ISBN 963-571-105-0.
Tute Eta Nekompleta Antologio el la Nuntempa Ĉeĥa Poezio. Tradukis el la ĉeĥa J. Rumler. Antologio je literatura suplemento al la revuo "Paco". Ĉeĥa Esperanta-Asocio. Prago. 1989. 36 paĝoj.
Tutmonda Sonoro;
La Verda Relo; La verda relo estas beletra antologio pri la fervojoj, ĝin eldonis LF_Koop en La Chaux-de-Fonds en 1981.
Verda stelo kaj roza triangulo: antologieto de originalaj prozo kaj poezio el la plumo de (ne nur) samseksemaj kaj ambaŭseksemaj aŭtoroj E-lingvaj, LF-koop, La Chaux-de-Fonds, 2021
300 ci-poemoj en esperanto kaj en la ĉina 300 kant-poemoj ( cio ) el la epoko de la dinastio Song 318 paĝoj. Eldonis: Monda Asembleo Socia (23-a de majo 2020). ISBN-10: 2369602333 / ISBN-13: 978-2369602330