n-ro
|
Verkisto
|
Titolo
|
Jaro
|
Recenzisto
|
1
|
τὰ βιβλία
|
Biblio
|
19
|
Rudolf Augstein
|
2
|
Homero
|
Odiseado
|
19
|
Herbert Bannert
|
3
|
Platono
|
Apologio de Sokrato
|
19
|
Urs Jaeggi
|
4
|
Vergilio
|
Eneado
|
19
|
Bernhard Kytzler
|
5
|
Tacito
|
Germania
|
19
|
Heinrich Böll
|
6
|
Longus Lungus
|
Dafniso kaj Kloeo Dafnis kaj Kloe Dafnis kaj Ĥloe
|
19
|
Bernhard Kytzler
|
7
|
Sankta Aŭgusteno
|
Konfesoj
|
19
|
Golo Mann
|
8
|
(Antoine Galland, tradukanto?, eldonisto/redaktisto/redaktoro?)
|
Mil kaj unu noktoj
|
19
|
Iring Fetscher
|
9
|
Wolfram von Eschenbach
|
Parzival
|
19
|
Peter Wapnewski
|
10
|
Gottfried von Straßburg
|
Tristan
|
1900
|
Peter Wapnewski
|
11
|
nekonata
|
La Kanto de la Nibelungoj
|
1900
|
Peter Wapnewski
|
12
|
Dante Alighieri
|
La Dia Komedio
|
19
|
Horst Rüdiger
|
13
|
Giovanni Boccaccio
|
La Dekamerono
|
19
|
Herbert Heckmann
|
14
|
Thomas More
|
Utopio
|
19
|
Rudolf Augstein
|
15
|
Rabelezo
|
Gargantuo kaj Pantagruelo
|
19
|
Herbert Heckmann
|
16
|
Mikaelo Montanjo
|
Eseoj
|
19
|
Rolf Michaelis
|
17
|
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
|
La aventuroj de Simplicius Simplicissimus
|
19
|
Günter Kunert
|
18
|
Paskalo
|
La pensoj de Blazio Paskalo
|
19
|
Iring Fetscher
|
19
|
Daniel Defoe
|
Robinsono Kruso
|
19
|
Ulrich Greiner
|
20
|
Jonathan Swift
|
La vojaĝoj de Gulivero
|
19
|
Eberhard Lämmert
|
21
|
Henry Fielding
|
Tom Jones
|
19
|
Ludwig Harig
|
22
|
Laurence Sterne
|
La vivo kaj la opinioj de Tristram Shandy, sinjoro
|
19
|
Rudolf Walter Leonhardt
|
23
|
Voltero Volter
|
Kandid
|
19
|
Robert Minder
|
24
|
Johann Wolfgang von Goethe
|
La suferoj de la juna Werther
|
19
|
Reinhard Lettau
|
25
|
Gotthold Ephraim Lessing
|
Kontraŭ-Goeze [?]
|
19
|
Dieter Hildebrandt
|
26
|
Jean-Jacques Rousseau
|
Konfesoj
|
19
|
Rolf Michaelis
|
27
|
Karl Philipp Moritz
|
Anton Reiser
|
19
|
Peter Laemmle
|
28
|
Immanuel Kant
|
Al Eterna Paco
|
19
|
Rudolf Walter Leonhardt
|
29
|
Ulrich Bräker
|
Der arme Mann im Tockenburg
|
19
|
Peter Wapnewski
|
30
|
Ŝillero
|
Über die ästhetische Erziehung des Menschen
|
19
|
Hans Platschek
|
31
|
Denis Diderot
|
Jacques le Fataliste et son maître
|
19
|
Helmut Heißenbüttel
|
32
|
Jean Paul
|
Siebenkäs
|
19
|
Leo Kreutzer
|
33
|
Friedrich Hölderlin
|
Hiperio Hiperiono
|
19
|
Rolf Michaelis
|
34
|
Georg Christoph Lichtenberg
|
Sudelbücher
|
1900
|
Klaus Schröter
|
35
|
Johann Wolfgang von Goethe
|
Die Wahlverwandtschaften
|
1900
|
Reinhard Baumgart
|
36
|
Heinrich von Kleist
|
Erzählungen
|
1900
|
Eberhard Lämmert
|
37
|
Johann Peter Hebel
|
Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes
|
19
|
Hartmut von Hentig
|
38
|
Fratoj Grimm
|
Kinder- und Hausmärchen
|
19
|
Hartmut von Hentig
|
39
|
E. T. A. Hoffmann
|
Kater Murr und Kreisler
|
1900
|
Hans Mayer
|
40
|
Giacomo Casanova
|
Geschichte meines Lebens
|
1900
|
Manès Sperber
|
41
|
Joseph von Eichendorff
|
El la vivo de netaŭgulo
|
19
|
Petra Kipphoff
|
42
|
Stendhal
|
La Ruĝo kaj la Nigro
|
19
|
Luise Rinser
|
43
|
Georg Büchner
|
Lenz
|
1900
|
Peter Schneider
|
44
|
Honoré de Balzac
|
Verlorene Illusionen
|
1900
|
Hans-Jörg Neuschäfer
|
45
|
Charles Dickens
|
Oliver Twist
|
19
|
Ludwig Harig
|
46
|
Nikolaj Gogol
|
Malvivaj animoj
|
19
|
Horst Bienek
|
47
|
Søren Kierkegaard
|
Ĉu tio ĉu alia
|
19
|
Heinz Josef Herbort
|
48
|
Henriko Hejno
|
Deutschland. Ein Wintermärchen
|
19
|
Wolf Biermann
|
49
|
Edgar Allan Poe
|
Phantastische Erzählungen
|
1900
|
Dieter E. Zimmer
|
50
|
Herman Melville
|
Moby-Dick
|
19
|
Rolf Hochhuth
|
51
|
Arthur Schopenhauer
|
Parerga und Paralipomena
|
19
|
Rudolf Walter Leonhardt
|
52
|
Karlo Markso
|
Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte
|
19
|
Oskar Negt
|
53
|
Johano Kristiano Anderseno
|
Fabeloj
|
19
|
Egon Monk
|
54
|
Gottfried Keller
|
Der grüne Heinrich
|
19
|
Adolf Muschg
|
55
|
Gustave Flaubert
|
Madame Bovary
|
19
|
Eberhard Lämmert
|
56
|
Ivan Gonĉarov
|
Oblomov
|
19
|
Hans J. Fröhlich
|
57
|
Viktoro Hugo
|
La Mizeruloj
|
19
|
Hanns Grössel
|
58
|
Lewis Carroll
|
La aventuroj de Alicio en Mirlando
|
19
|
Dieter E. Zimmer
|
59
|
Ivan Turgenev
|
Patroj kaj Filoj
|
19
|
Reinhard Baumgart
|
60
|
Wilhelm Raabe
|
Abu Telfan
|
19
|
Hans Mayer
|
61
|
Lev Tolstoj
|
Milito kaj paco
|
19
|
Walter Kempowski
|
62
|
Adalbert Stifter
|
Erzählungen (Racontoj)
|
1869
|
Ilse Aichinger
|
63
|
Fjodor Dostojevskij
|
Demonoj
|
19
|
Luise Rinser
|
64
|
Friedrich Nietzsche
|
Homa, tro homa
|
19
|
Rudolf Walter Leonhardt
|
65
|
Émile Zola
|
Ĝerma
|
19
|
Günter Wallraff
|
66
|
August Strindberg
|
Tjänstekvinnans son svede
|
19
|
Helmut Heißenbüttel
|
67
|
Knut Hamsun
|
Sult
|
19
|
Gabriele Wohmann
|
68
|
Oscar Wilde
|
La Portreto de Dorian Gray
|
19
|
Rudolf Walter Leonhardt
|
69
|
Anton Ĉeĥov
|
Racontoj
|
19
|
Peter Urban
|
70
|
Theodor Fontane
|
Der Stechlin
|
19
|
Peter Härtling
|
71
|
Thomas Mann
|
Buddenbrooks
|
19
|
Hans Mayer
|
72
|
Robert Musil
|
Konfuzoj de lernanto Törless (filmo)
|
19
|
Thomas Brasch
|
73
|
Rainer Maria Rilke
|
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
|
19
|
Jürgen Becker
|
74
|
Heinrich Mann
|
Der Untertan
|
19
|
Alfred Kantorowicz
|
75
|
Marcel Proust
|
Serĉante perditan tempon
|
19
|
Walter Mehring
|
76
|
Jaroslav Hašek
|
La travivaĵoj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito Aventuroj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito
|
19
|
Pavel Kohout
|
77
|
James Joyce
|
Uliso
|
19
|
Wolfgang Hildesheimer
|
78
|
John Dos Passos
|
Manhattan Transfer
|
19
|
Siegfried Lenz
|
79
|
Franz Kafka
|
Das Schloß
|
19
|
Dieter E. Zimmer
|
80
|
Hermann Hesse
|
La stepa lupo
|
19
|
Petra Kipphoff
|
81
|
Alfred Döblin
|
Berlin, Alexanderplatz
|
19
|
Rainer Werner Fassbinder
|
82
|
Ernst Bloch
|
Spuren
|
1930
|
Fritz J. Raddatz
|
83
|
Sigmund Freud
|
Das Unbehagen in der Kultur
|
19
|
Hermann Glaser
|
84
|
Lev Trockij
|
«Моя Жизнь» ruse Mia vivo [?]
|
19
|
Christian Gneuss
|
85
|
William Faulkner
|
Light in August
|
19
|
Hans C. Blumenberg
|
86
|
Franz Kafka
|
Erzählungen
|
1900
|
Hans Mayer
|
87
|
André Gide
|
Tagebücher
|
1900
|
Hans Mayer
|
88
|
Anna Seghers
|
La sepa kruco
|
19
|
Susanne Schäfer
|
89
|
Albert Camus
|
La fremdulo
|
19
|
Reinhard Baumgart
|
90
|
Heinrich Böll
|
Erzählungen
|
1900
|
Wolfgang Weyrauch
|
91
|
Jean Genet
|
Querelle de Brest
|
19
|
Fritz J. Raddatz
|
92
|
Ernest Hemingway
|
La oldulo kaj la maro
|
19
|
Dieter E. Zimmer
|
93
|
Max Frisch
|
Stiller
|
19
|
Joachim Kaiser
|
94
|
Claude Lévi-Strauss
|
Tristaj tropikoj
|
19
|
Peter Wapnewski
|
95
|
Samuel Beckett
|
La lasta bendo de Krapp
|
19
|
Benjamin Henrichs
|
96
|
Günter Grass
|
La lada tambureto
|
19
|
Fritz J. Raddatz
|
97
|
Jean-Paul Sartre [ ]
|
Les Mots
|
19
|
Fritz J. Raddatz
|
98
|
Bertolt Brecht
|
Geschichten vom Herrn Keuner
|
1900
|
Benjamin Henrichs
|
99
|
Uwe Johnson
|
Jahrestage
|
19
|
Rolf Michaelis
|
100
|
Miguel de Cervantes
|
La inĝenia kavaliro Don Kiĥoto el Manĉo La sprita junkro Don Kiĥoto de Manĉujo La genia kavaliro Don Kiĥoto de la Mancha
|
19
|
Golo Mann
|